Kategorya: ギャラリー

Refueling ang aking sasakyan sa gas station kahapon、Nagbayad ako gamit ang isang prepaid card。Ipinakita sa amin ng clerk ng tindahan ang kanyang resibo at sinabing, "May ○ Patungong yen."、Hindi ko talaga marinig。

Upang isipin、○○ Ang litro ay naidagdag。Ito ay isang litro na diskwento、Ito ay magiging ○ ○ Yen。Mayroong ○se na naiwan sa card、Sabi niya。Pakiramdam ko ay halos hindi ko maintindihan ang halaga (dahil tinitingnan ko ang resibo)。

Bata ang clerk ng tindahan、Isang mukha ng sanggol (sa kanyang 20s?) Japanese (Boy?)。Sa wakas, perpekto ang isang ngiti sa pagbebenta, "alitter sitter"。Tila sinasabi niya na "Salamat."。Ang mga prepaid card ay "preca"、Ang mga trading card ay "trading cards"、Ang mga credit card at smartphone ay ginagamit ngayon bilang pang -araw -araw na wika para sa mga Hapones.、Hindi sa palagay ko maraming mga dayuhan na naglalakad sa Japan ang nakakaintindi nito.。"Napakasama nito" at "baliw"、Para sa mga dayuhan na pumupunta sa pamamasyal、Sa halip, tila ito ay itinuturing na pamantayan ng Hapon.。

Ang modernong Hapon ay、Kahit na bilang isang Hapon na tao, mahirap (mahirap)。Kung isusulat mo ito sa Kanji、Ang mga kabataan ay nagtanong, "Nancy?"。Ang Edukasyon na Kanji ay tinanggal na?。Rose、Apple、Azaleas, atbp. "Bakit mo ito isinulat sa Kanji (nangangahulugang Intsik) kahit na Hapon sila?" Hiragana、O baka maaari kang sumulat sa Katakana。Sa pamamagitan ng paraan, lahat、Ang tatlong Kanji mula kanina、Maaari mo ba itong basahin? Tiyak、na、Rosas、Apple、Kadalasan nakasulat lamang ito bilang azalea。Ang mga dayuhan ay hiragana din、Tila maaari mong basahin ito sa Katakana。

空虚なすき間が嫌だ。難しい話ではなく、単純にプラスチックゴミの隙間のこと。

たとえばわたしが毎日食べるヨーグルトの容器。だいたい400cc入りのが多いが、一度に200ccずつ食べるので、2日に1個容器がゴミになる。紙の容器なら潰してしまえるが、中には硬い、しっかりした容器がある。この頑丈さが何かに転用できるならいいのだが、捨てるとなると、その内側の空間が嫌だ、という馬鹿馬鹿しいような話です。

そこに何か別の捨てるものを詰めこまなくては気が済まない。ぽっかり空いた空間が許しがたいのである。揚げ物のパック、豆腐や納豆のパック、お寿司などの惣菜用パック、どれもこれも許し難い隙間を見せつけてくる。Iyon ang dahilan kung bakit、ハサミを入れ、ペッタンコにすると、やっと気持が納まる。Pero、家族がむしろそのことを嫌がるのである。
　家族はプラスチックごみの日、まるまると膨らんだ大きな袋を出すことを気にしない。わたしはペッタンコの小さなゴミにしたい。Pero、わたしも忙しいときはほったらかしで、徹底しているわけではないから喧嘩まではしない。

sa parehong paraan、ペンケースでも、リュックでもわたしは隙間に詰め込まなくては、なんとなく気が済まないところがある。Kung gagawin mo iyon、「空虚なすき間を無くす」ことはできるけれど、全体を小さくしたいという本来の欲求と矛盾してしまう。ペッタンコのリュックを背負うのがなんだか心もとない気がするのがその理由である。そんな矛盾した感覚は、生活や文章などにも反映しているかもしれない。ダラダラした、中身の薄い情報、文章は嫌だ（といって、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、絵画や彫刻、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。pero、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。