Kategorya: ギャラリー

春会展は昨日６日（日）午後五時で終了。Sa panahon ng Pandemic ng Covid-19、躊躇はしたが開催して良かったと思っています。ご来場の皆さん、Salamat。来場できなかったけれど、応援してくださった皆さん、Salamat。厳しい意見を下さった皆さん、Salamat。それらの励ましを得て、また次回展への力にしたいと思います。

東京・六本木の国立新美術館では春の美術展が軒並み、作品は全国から搬入・審査し、陳列までして開場しないという「異常事態」が続いていました。コロナを恐れるのは自然だけれど、「（正確な知識で）正しく恐れる」という、過剰反応しないようキャンペーンをしていたのは国や都、県などの自治体だったはずです。それが突然開催を中止させること自体、一貫した論理性もなく、ただ目の前の状況次第で、行き当たりばったりの対応をとってきたということです。Sa kahulugan na iyon、わたしたちが冷静に判断し開催したのは、論理的にも明快であったと考えています。

観客が少ないのは予想済通り。集計は聞きそびれましたが、例年の三分の一程度でしょう。観客のほとんどは高齢者。出品者のほとんどが高齢者で、各自がその知り合いにDMを出すのですからそれも当然ですが、5年後を考えると、この展覧会もいろんな意味で瀬戸際に立っていると考えざるを得ません。

入場者数の減少は必ずしもコロナのせいばかりではないでしょう。コロナが収まれば回復するかと問えば、わたしの答えはノーです。展覧会をビデオで見ることができるなら、今回会場に来て下さった方々でもそうするのではないでしょうか。ビデオで流すことができれば、年齢や健康状態、住んでいる場所に関わりなく見てもらえるチャンスがあります（膨大な数のビデオの中からどうやって探してもらうのかはさらに問題ですが）。先にも書きましたが、画像や映像で見るのと実物を見ることとは別物ですが、見る見ないでいえば、いずれにせよ見てもらう方がいいに決まっています。若い人たちはとっくの昔にそう考え、あらゆるものをそうした媒体に載せて発信しています。わたしたち（だけでなく多くの）の既存の展覧会は遅れ過ぎているのです。

晨春会はなぜそんなに遅れているのでしょうか。ひとことでいえば、若い人がメンバーにいないからです。なぜメンバーにならないのか、あるいはスカウトできないのか。若い人たちになぜ魅力がないのか。どうやったら魅力を作り出せるのか。そういったことをあまり考えてきませんでした。来年も晨春会展はやるつもりです。けれど5年先はあまり見えてきません。ここ数年同じことを考えているのですが、行動ができませんでした。来年の今頃も、また同じことを考えていなければいいなあ。—海へ行きたくなった。

Nagsisimula ang eksibisyon ng Chenshunkai、unang araw、2Naka-duty ako sa venue ng magkasunod na araw.。Tahimik ang audience、Salamat sa pagpunta mo sa panahong tulad nito.、karamihan sa mga tao ay masigasig na nanonood。Ito ay isang pagpapala。Mga taong nagsasabing "Gusto kong makita ito kahit anong mangyari"、Corona mula umaga hanggang gabi、Umuwi ako na refresh ang pakiramdam pagkatapos makaramdam ng pagod dahil sa coronavirus.。yun ang gusto namin。

Pumunta ako dito para kalimutan si Corona.、disimpektahin、Punan ang mga visitor card, atbp.、Narinig ko ang ilang mga tao na nagalit at sinabing, "coronavirus ba ito?"。Pakiramdam ko ay naiintindihan ko ang nararamdaman ng taong iyon.。Ang pagtukoy sa mga pag-iwas sa coronavirus sa iba't ibang mga lugar ng kaganapan、Pinagtutuunan din namin ng pansin iyon.。kaysa sa coronavirus mismo、Sa totoo lang, mas natakot ako sa mga nagpapatrolya ng "self-restraint police" na bumabatikos sa mga tao sa hindi pag-iingat.。Maraming "pulis" ng ganitong uri sa Japan.。Sinimulan ko ang blog na ito 10 taon na ang nakakaraan pagkatapos ng Great East Japan Earthquake.、Noon pa man, naririnig sa lansangan ang katagang "power-saving police".、pagsulat tungkol dito。Walang pinagkaiba sa ngayon。

Halos walang tao na dumarating pagkatapos ng 4pm.。Tingnang mabuti ang sarili mong mga painting habang gumagala sa venue。sa likod ng picture ko、Tingnan ang iyong sariling proseso ng produksyon。at 10 taon na ang nakakaraan、30Tinitingnan ang aking trabaho mula noong isang taon at ang aking trabaho makalipas ang ilang taon。Kung titingnan mong mabuti、1Ito ang inilalarawan sa larawan.。Bawat piraso sa venue ay may ganoong klase ng tanawin.。Ang mga miyembro ay nagbibiro lamang halos buong araw.、Nakikita ng bawat isa ang kanilang sariling mga tanawin。Kung wala ang gayong mga miyembro, walang paraan na tatagal ito ng 35 taon.。Ang pagpupulong na ito ay isang espesyal na pagpupulong.。

Habang nagpapatuloy ang pagbabakuna、Sa oras na ito sa susunod na taon, ang coronavirus ay magiging isang malayong alaala.。Halos nakalimutan na natin ang lahat tungkol sa nakakatipid na enerhiyang kaguluhan na naganap noong Great Earthquake.。pero、Ang totoo ay nasasaktan tayo sa kaibuturan.。Gumuhit din ako ng mga larawan sa oras na iyon.、Malamig ang tingin sa iyo ng mga tao, tulad ng kung ikaw ay gumagawa ng musika o kumikilos.、Talagang ganyan ang trato sa akin.。Ganyan ang masa.。Ang sining ay para sa gayong publiko.、Sa ngayon, mangyaring uminom ng tsaa.、Yan ang trabaho。Ang pagbabago ng puso ay maaaring mangyari sa pamamagitan lamang ng pag-inom ng tasang iyon.。arte yan、Napaisip si Tomo habang naglilibot sa venue.。

Mula bukas、晨春会展が始まる。６月6日（日）17:00まで。昨年はコロナ禍を考慮して、東日本大震災の時でさえ開催してきた展覧会を初めて中止した。今年も中止するかどうか議論したが、Ngayon、活動を継続すること自体が意義あるとして開催することにした。

ネットだけで公開することもできる。「見るだけ」なら写真の解像度次第では、肉眼より詳しく見ることも可能である。Pero、実物をその会場で見るのは、それらとはかなり違って見える。hindi、感じると言った方が近い。それは簡単な理由からで、会場には会場の空気があるからである。会場の空気とは、作者と何かを共有する空気ということになろうか。会場に作者がいるから、ということではない。レオナルドの絵を画集で見ても凄さは感じるが、実物を生の眼で見ると、なぜか時空を超えて作者の息吹をほんの少しだが感じるのである。それが「空気」。同時代の作家なら、それがもっと強く感じられるのは当然である。

コロナ禍で多くの美術展、音楽会、芝居などが中止され、美術館、劇場、ホールも休館させられるなど、芸術が「不要不急」の代表のように扱われてしまっている。こういういい方は本来したくないのだが、あえて言えば、芸術こそ一番底辺で現代の社会を支えるものではないのか、Iyon ang。会社員が通勤して、工場や会社を動かすことが現代社会の骨格であることに異論はない。けれど働く会社員にとっては、本物の歯車にされてしまっては働く意欲そのものが萎えてしまう。自分たちの子どもをただの歯車に育てたくもない。

「作品に出合って稲妻に打たれたように」感じたことのある人はどのくらいいるだろうか。きわめて少数に違いないが、そのことの意義は小さくなく、そのチャンスは多くはない。いわば一期一会。その機会を求めに行こうとすることが「不要不急」などであるはずはない、というのがわたしの「遠吠え」である。カッコつけたが、わたしの絵などわざわざ会場へ見に行くほどの価値もないという人のために、この絵を掲げてみる。