müəllif: Takashi

Takashinin şəxsi bloqu。Təkcə rəsmlər haqqında deyil、Hər gün nə düşünürəm、nə hiss edirsən、ağlıma gələni yazıram。Bu blog üçüncü nəsildir。Əvvəldən 20 ildən çox vaxt keçib.。 2023Yanvarın 1-dən、Hələlik yalnız tək nömrəli günlərdə yazmağa qərar verdim.。Gələcək istiqamətim və başqa şeylər haqqında hissə-hissə düşünəcəyəm.。

荒れ地の木/　”Tree of wasteland”　Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Şimokitanı təmsil edən ağac、Bir sorğu etsəniz, 100% doğru olacaq.。Aomori Hiba adlanır, lakin Tsugaru bölgəsində çoxlu Hiba yoxdur.。Hiba üçün məşhur istehsal sahəsi, şübhəsiz ki, Şimokita yarımadasıdır.。Valideynlərimin də Hiba dağı var.、odunlayın və satın、Bizi babalarımız, atalarımız belə bəsləyiblər.。Belə desək, Hibanı yeyin、Sanki mən o ətirlə nəfəs alıb böyümüşəm.。Bu mənada mən nə olursa olsun Hibanı bir nömrəli yerə layiq görməyə borcluyam.。lakin、Burada “Yaşabuşi”ni qeyd etməyə cəsarət edirəm.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Xurma ağacı güclü ağacdır, istənilən çöldə bitə bilər.。Bu ağacın böyüməsi torpağı sabitləşdirir.、növbəti addımı ata bilər。Xurma ağacı kəskin şəkildə əyilir、Tikinti materialı kimi kifayət qədər güclü deyil、Nəinki heç bir faydası yoxdur、Yerlilər ağacı sevmirlər, çünki inkişafa mane olur.。lakin、Diqqətlə düşünsəniz, deyə bilərsiniz ki, Yaşabuşi çöllərə şıltaqlıq edən liderdir.。Ağac müəyyən mənada gələcək nəsil üçün qalan daşdır.。Bunu insanlarla müqayisə etsək、O, mənimlə müqayisə oluna bilməyən əla oğlandır.、O, həm də ürəyimdə bir qorxu hissi oyadan bir ağacdır.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

砂丘湖　/　Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Qum təpə gölü külək nəticəsində dalğalanmalar əmələ gətirən qumlu çimərlikdir.、Bunlar çayların çökəkliklərə (Saqata, Niigata prefekturası və s.) axması zamanı təbii şəkildə əmələ gələn şirin su bataqlıqlarıdır.。Sualtı qum okean axınları və dalğalar səbəbindən bənd kimi qabarır və çıxışı bağlayır.、(Saroma gölü və Haçiroqata kimi duzlu su göllərindən fərqli olaraq əmələ gəlir)。Dune gölünün özü bütün dünyada itirilməkdə olan qiymətli bir varlıqdır.、Bioloji qiymətli mühitin yaradılması。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

Hiqashidori kəndində、Çoxlu böyük və kiçik "qum təpə gölləri" var (yalnız 13 adda bataqlıq)。Hiqaşidori kəndi, Sarugamori Qum təpələri və Arxa bataqlıq əraziləri Yaponiyanın 500 mühüm bataqlıq ərazisindən biri seçilib (əslində Şimokita yarımadasının çox hissəsinin bu şəkildə seçildiyini söyləmək olar).。Bu meymun ga meşə qum təpəsi (eni 1-2 km)、"Shimokita Qum Təpələri" qum təpələri (ümumi uzunluğu 17 km) və bir qədər içəriyə doğru gedən qum təpələrinin birləşməsidir.、Çox az məlum olsa da, əslində Yaponiyanın ən böyük qum təpəsidir.。Bilinməməsinin səbəbi budur、Qum təpələrini küləkdən və qumdan qoruyan meşələr əhatə edir.、İnsanların görməsi çətin olan şeylər、Onun böyük hissəsi Müdafiə Nazirliyi və digərləri tərəfindən ballistik sınaq meydançaları və s.、Çünki giriş qadağandır.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Qum gölünün özü Müdafiə Nazirliyinin ərazisindən kənardadır.、Görünür, bəziləri balıq ovu üçün də istifadə olunur.。Bununla belə, külək və qumdan qorunmaq üçün istifadə edilən şam meşələri də böyüyüb.、Bataqlığa aparan yolların çoxu yoxa çıxır.。Burada da əhalinin azalması və qocalması davam edir.、Hazırda heç bir akademik tədqiqat aparılmır.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Şəkillər yuxarıdan aşağıya (şimaldan cənuba düzülmüşdür)、Onuma、Sakyo Marş、Aranuma。Ölçüsü və dərinliyi bir qədər dəyişir, lakin hamısı təbii vəziyyətdədir.。Onuma böyük bir karidesdir、Sakyo-numa Aegagropila Linnaei ilə məşhurdur.、İndi nə baş verir ki, heç bir araşdırma aparılmayıb?。Aranuma 1-2 m dərinlikdədir.、Brasenia schreberi yığılır.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/　Laceflower

Krujeva çiçəkləri tam çiçəkləndi.。yolun hər iki tərəfində、Evin ətrafında da。Boş torpaq toxum səpilmiş tarla kimidir.、Çiçəklənirdi。Şimokitada (xüsusilə Hiqaşitori kəndində) ilin bu vaxtında alaq otudur.、Bu vaxta qədər bunu hiss etməmişdim。Uzun illərdir ki, bu mövsüm ərzində Şimokitaya qayıtmamışam.、Bu gözəl sorğulanan bir hiss idi.。Düşünürəm ki, mən getdiyimdən bəri son bir neçə ildə sürətlə artıb.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Krujeva çiçəyi" ümumi bir termindir。Bir neçə növ krujeva çiçəkləri yerli olaraq təsdiqləndi.。Hamısı əsasən Apiaceae ailəsinin çiçəkləridir.、rəng、forma、Gövdəsində tikanlı və ya tikansız və s.、Əhəmiyyətli dəyişikliklər var。İndi şəhərdə、Təəccüblü dərəcədə populyar görünür。Mən ona baxanda、rəngi ağdır、çəhrayı、mavi、qara、Görünür, bənövşəyi rəngli əşyalar becərilir.。Qiymətlər təxminən 90 yen ilə təxminən 400 yen arasında dəyişir.。Hər gülün qiyməti 100 yen olsa və kənddə 10 milyon gül açılsa.、10Bir milyard yen dəyərində xəzinə sadəcə küləkdə üzür.。Boş yerə desən belə, başlamaz。Bizi birlikdə Şimokita küləyi əsir.、Bu, onunla mübarizə aparmağın ən doğru yolu ola bilər.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.