砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Ang "Sand Dune Lake" ay isang mabuhanging dalampasigan na bumubuo ng mga undulations dahil sa hangin.、Ito ay mga latian ng tubig-tabang na natural na nabubuo kapag ang mga ilog ay dumadaloy sa mga lubak (Sagata, Niigata Prefecture, atbp.)。Ang buhangin sa ilalim ng tubig ay lumulubog na parang pilapil dahil sa mga alon at alon ng karagatan, na humaharang sa labasan.、(Ito ay nabuo nang iba mula sa maalat-alat na mga lawa tulad ng Lake Saroma at Hachirogata)。Ang dune lake mismo ay isang mahalagang entity na nawawala sa buong mundo.、Paglikha ng isang biologically mahalagang kapaligiran。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

Sa Higashidori Village、Maraming malaki at maliit na "sand dune lakes" (13 na pinangalanang swamps lang)。Ang Higashidori Village, Sarugamori Sand Dunes, at Back Wetlands ay napili bilang isa sa 500 mahahalagang wetlands ng Japan (sa katunayan, masasabing karamihan sa Shimokita Peninsula ay napili sa ganitong paraan).。Ang unggoy na ito ay ga forest sand dune (lapad na 1-2 km)、Ang "Shimokita Sand Dunes" ay isang kumbinasyon ng mga buhangin ng buhangin (kabuuang haba na 17 km) at mga buhangin na buhangin na bahagyang pumapasok sa lupain.、Bagama't hindi gaanong kilala, ito talaga ang pinakamalaking sand dune sa Japan.。Ang dahilan kung bakit hindi alam ay、Ang mga kagubatan ng proteksyon ng hangin at buhangin ay pumapalibot sa mga buhangin.、Mga bagay na mahirap makita ng mga tao、Karamihan sa mga ito ay ginagamit ng Ministry of Defense at iba pa para sa mga ballistic test site, atbp.、Ito ay dahil ipinagbabawal ang pagpasok.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Ang dune lake mismo ay nasa labas ng lugar ng Ministry of Defense.、Ang ilan sa kanila ay tila ginagamit din para sa mga layunin ng pangingisda.。Gayunpaman, ang mga pine forest na ginagamit para sa proteksyon ng hangin at buhangin ay lumaki rin.、Marami sa mga kalsadang patungo sa latian ay nawawala.。Ang pagbaba ng populasyon at pagtanda ay nagpapatuloy din dito.、Walang akademikong pananaliksik ang kasalukuyang isinasagawa.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Ang mga larawan ay mula sa itaas hanggang sa ibaba (nakaayos mula hilaga hanggang timog)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。Ang laki at lalim ay bahagyang nag-iiba, ngunit lahat sila ay nasa kanilang natural na estado.。Ang Onuma ay isang malaking hipon、Ang Sakyo-numa ay sikat sa Aegagropila Linnaei.、Ano ang nangyayari ngayon na walang ginawang pananaliksik?。Ang Aranuma ay 1-2m ang lalim.、Ang Brasenia schreberi ay inaani.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Ang mga bulaklak ng puntas ay namumulaklak.。sa magkabilang gilid ng kalsada、Sa paligid din ng bahay。Ang bakanteng lupa ay parang bukirin kung saan nagtanim ng mga binhi.、Ito ay namumulaklak。Isa itong damo sa Shimokita (lalo na sa Higashitori Village) sa oras na ito ng taon.、Hindi ko napansin hanggang ngayon。Hindi ako nakabalik sa Shimokita sa panahong ito sa loob ng maraming taon.、Ito ay isang pakiramdam na maganda ang tanong.。Sa tingin ko ito ay mabilis na tumaas sa nakalipas na ilang taon mula noong ako ay wala.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

Ang "lace flower" ay isang generic na termino。Ilang uri ng mga bulaklak ng puntas ang nakumpirma sa lokal.。Ang lahat ay karaniwang mga bulaklak ng pamilya Apiaceae.、kulay、hugis、May tinik man o wala sa tangkay, atbp.、Mayroong malaking pagbabago。Sa lungsod ngayon、Mukhang nakakagulat na sikat ito。Nang tingnan ko ito、puti ang kulay、kulay rosas、asul、itim、Tila nililinang ang mga bagay na may kulay purplish.。Ang mga presyo ay tila mula sa humigit-kumulang 90 yen hanggang halos 400 yen.。Kung ang bawat bulaklak ay nagkakahalaga ng 100 yen at mayroong 10 milyong bulaklak na namumulaklak sa nayon.、10Ang isang bilyong yen na halaga ng kayamanan ay lumulutang lamang sa hangin.。Kahit sabihin mong sayang, hindi magsisimula。Sabay kaming tinatangay ng hangin ng Shimokita.、Maaaring ito ang pinakatamang paraan upang harapin ito.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Ito ang aking unang ulat sa halos 2 buwan.。Dahil sa abalang iskedyul, mahinang kalusugan, atbp.、Hindi ko napigilan。Yung mga nagcomment、maraming salamat po。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Mula Agosto 10 hanggang ika-23, pumunta ako sa Higashitori Village sa Shimokita Peninsula kung saan nakatira ang aking mga magulang.、Pumunta ako upang bisitahin ang aking ama para sa New Bon at ang aking ina.。Gumawa din ako ng ilang dosenang simpleng sketch.。Nais kong i-publish ang mga ito balang araw。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Kasama sa Higashitori Village ang Shiriyazaki, ang pinakahilagang-silangan na dulo ng Honshu.、Mula sa silangang bahagi ng tinatawag na Masakari Peninsula hanggang sa tuktok、Ang pangalawang pinakamalaking nayon sa Aomori Prefecture。Ito ay tinatawag na "Yamase"、Ang silangang hangin, na naglalaman ng malaking halaga ng kahalumigmigan mula sa karagatan, ay tumama sa mababang burol at umiikot sa paligid.、Lumikha ng fog upang harangan ang sikat ng araw。Bilang resulta, mayroong patuloy na kakulangan ng sikat ng araw, na ginagawang isa ang klima sa pinakamalamig sa Aomori Prefecture.。Ang klima ay mas malapit sa rehiyon ng Oshima Hiyama ng Hokkaido kaysa sa ibang bahagi ng prefecture.、Kahit na sa tag-araw, ang pinakamataas na temperatura ay bihirang lumampas sa 30 degrees.。Sa kabilang banda, ang temperatura ay madalas na bumaba sa ibaba 20 degrees.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

ganito、Hiwalay sa Hokkaido ng Tsugaru Strait、At dahil sa espesyal na kapaligiran ng isang baybayin na malamig at basang lugar.、Makikita mo ang kakaibang ekolohiya ng flora at fauna。Habang nag-sketch、maging sensitive sa mga ganyang bagay。Halimbawa, ang larawan sa itaas ay nagpapakita ng isang bangin na higit sa 200 metro ang taas.、Ilang pares ng peregrine falcon ang makikitang namumugad.。Ang mga buzzards at osprey, na mga miyembro ng pamilya ng lawin, ay nakatira din sa malapit.。Ang larawan sa ibaba ay nagpapakita ng isang grupo ng mga halaman sa isang kalapit na bangin.。Tinatawag na alpine plants、Dito makikita mo ito mula sa antas ng dagat.。(Para sa mas detalyadong impormasyon, mangyaring bisitahin ang Higashitori Village/Oipe)、(sa Northern Hotel)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)