12. Shunkai izstāde ir beigusies。Tie, kas ieradās redzēt、Liels paldies。Tie, kas nevarēja ierasties apstākļu dēļ、Es darīšu visu iespējamo nākamgad, tāpēc, lūdzu, nāciet to redzēt。Personīgi es izstādīšu vienu lielu un mazu priekšmetu "Gochi izstādē" Seiko Do galerijā, Ginza 1-chome, sākot no nākamā mēneša 2..。Es būtu pateicīgs, ja arī jūs to redzētu。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Viņš gandrīz 40 gadus publicē lielus darbus temperam un akrilā.、Godīgi sakot, šajās dienās esmu baudījis akvareļus.、interesants。Kā bērnam akvareļu gleznošana bija sarežģīta、Pēc daudzām neveiksmēm、Beidzot esmu atstājis akvareļu gleznas、Kā nesen rīkoties ar grūtībām? Es jūtu, ka es sāku saprast。Bērniem tas ir vairāk nekā akvarelis vai akrils、Es domāju, ka vislabāk ir likt viņiem gleznot eļļas gleznu.、Drēbju un klases krāsošana、Tas ir smags vai dārgs、Pat šodien garīgā vide joprojām ir tāda pati kā sliktos laikos.。Vidusskola ar augstu standartnovirzi、Nav pazīmju par izmaiņām universitātes garīgajā klimatā。Droši vien tāpēc, ka lielākajai daļai cilvēku nav dziļas intereses par mākslu.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Bērniem šķiet nedaudz grūts akvareļi。Es vienkārši cietu, ka man tas nav labi、Es dziļi simpatizēju cilvēkiem, kuri galu galā ir tālu no zīmēšanas prieka.。un、Šoreiz es vēlos, lai jūs uzmanīgi baudītu akvareļu gleznas、Es patiesi par to domāju。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .