Chenshunkai’12 sərgisi başa çatıb。Baxmağa gələnlər、Çox sağ ol。Vəziyyətə görə gələ bilməyənlər、Gələn il yenə əlimdən gələni edəcəyəm, zəhmət olmasa gəlib məni gör.。Şəxsən mən gələn ayın 2-dən etibarən Ginza 1-chome Seikodo Qalereyasında Qoçi Sərgisində irili-xırdalı bir əsəri nümayiş etdirəcəyəm.。Bunu siz də izləyə bilsəniz sevinərəm.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
40 ilə yaxındır ki, o, tempera və akril ilə irihəcmli əsərlər təqdim edir.、Düzünü desəm, bu günlərdə akvareldən daha çox zövq alıram.、maraqlı。Uşaq vaxtı akvarel çəkmək çətin idi.、Çoxlu uğursuzluqlar yaşamaq nəticəsində、Nəhayət ki, akvarellərdən uzaqlaşdım.、Yalnız bu yaxınlarda çətinliklərlə necə məşğul olmaq olar? Mən başa düşməyə başladığımı hiss edirəm。Uşaqlar üçün akvarel və ya akrildən daha yaxşıdır、Düşünürəm ki, onların əvəzinə yağlı boya ilə rəsm çəkmələri daha yaxşı olardı.、Çirkli paltar və ya sinif otağı、Ağırdır yoxsa bahadır?、İndi də ruhi mühit yoxsulluq dövründən dəyişməz olaraq qalır.。Yüksək sapma balı olan orta məktəb、Universitetin psixi ab-havasının ümumiyyətlə dəyişəcəyinə işarə yoxdur.。Yəqin ki, insanların çoxunun sənətə dərin marağı olmadığı üçün.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Düşünürəm ki, akvarel boyası uşaqlar üçün bir az çətindir.。Sadəcə bu işdə yaxşı olmadığım üçün əziyyət çəkirəm、Mən rəsm çəkməyin sevincindən uzaqlaşdırılan insanlara dərin rəğbət bəsləyirəm.。Və、Bu dəfə istərdim ki, siz akvarellə çəkilmiş rəsmlərdən hərtərəfli zövq alasınız.、Mən səmimi düşünürəm。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .