Kategorie: Samelewing

四十九日　/　49th day

老部（おいぺ）待休所にて　　Oipe memorial place

父の四十九日の法要で、下北・東通村に帰省した。４月２９日、さらりと法要を終え、それまでの仮位牌を集落の待休所（念仏婆の為の集会所、祈念堂。恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い）に移し、これで父も先祖の一人となった。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では、死後49日というのはとても重要な意味を持っている。日本仏教では死んだ日を１日目とし、７日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする。初七日は最初の裁判となり、死者といえども「あの世での生死」がどうなるか、の最初の裁判が行われるため緊張する。そこで遺族が応援、援護しようと、最初のお布施を行う。お布施とは社会への寄付であり、必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない。要するに亡くなった故人の、社会貢献の不足分を遺族が代行するということだ。そして７日ごとに裁判が行われ、最終第７回目で結審する。審理は必ず７回で行われ、最終回が最も重要だ。ここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず、地獄に落ちることになる。そのため遺族が死者に対して最後の、お礼としてのお布施を積んで、死者のバックアップをすることが重要になる。この後ではもうチャンスが無いのだ。４９日の法要が最も大事だというのはそういう意味である。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても、収入源として極めて重要な意味を持っている。現代日本において、仏教は既に存在していないに等しいが、死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている。「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのである。しかも遺族の悲しみと、悲しみを相対化し、できるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざま、そして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間に、ドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っている。それが４９日法要の現代的意義であるが、われわれ日本人は、葬儀に関しては問題化しないという、不思議な国民性を有しているのである。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭　水彩　2012

Hochare beteken waarskynlik "gooi dit weg"。Los dit uit、Ek dink dit klink soortgelyk aan。Dit verwys na salm na paai.。

Kuit is、Vir die salm is dit 'n groot onderneming, al beteken dit om dood te gaan.。Die dilemma is dat sukses in kuitplant 'n sekere dood vir jouself beteken.、Moenie 'n tweede gedagte aan salm gee nie。Dit is egter ongelooflik、Voor dit, die mate van fisiese energieverbruik、Dit moet ver bo my verbeelding wees.。

Wanneer kuit word, word die sogenaamde salmpienk vleiskleur skielik witterig.、Die vleis word droog en maer.。Die slymerige vel kenmerkend van vis verdwyn onmiddellik.。Ek onthou hoe ek gehoor het dat wanneer mense 'n groot skok kry, hul hare oornag wit kan word.、Is dit naby daaraan? En dit is beslis waar van alle salm.。Natuurlik eet niemand meer daardie soort salm nie (daar was 'n verkoper wat een keer per motor kom goedkoop salm verkoop het).。Ek het gehoor dat my buurman gesê het dit is goedkoop.、Ek is getref。Soos verwag, sal ek dit later vir jou wys.、Dit was net genoeg om mense te mislei wat ek nie ken nie.)。Dit word deur rivierkrappe en waterinsekte geëet.。Dit is hoe die salm liggaam herwin word.、Al vrek baie salm、Dit besoedel nie die rivier nie.。Met ander woorde, salm-karkasse is nie vullis nie.。

Gister en vandag、My pa was glo verskeie kere in gevaar.。Ek het verskeie oproepe van my broer ontvang wat my laat dink het dat vandag uiteindelik verby is.。Dit lyk of dit teen die aand gestabiliseer het.、onvoorspelbaar。

Egter、Ek en my broer is gemaklik.、Vandag was ek besig om voor te berei om van die universiteit af te trek.。Van vandag af is byna 600 van my werke by die universiteit ingesamel vir skoonmaak.。As jy waterverf en sketse insluit, sal die telling groot wees.。Dit is genoeg om my hoofpyn te gee、Desondanks bly dit oor omdat ek elke keer as ek verhuis van 'n aansienlike hoeveelheid werke van die hand gesit het.。maar、Kyk na bestaande werke、Is dit die moeite werd om dit verder te hou?、Ek kan nie anders as om rusteloos te voel nie。miskien、Miskien is hierdie reeds asblik。

Daar was 'n boek wat gesê het: ``Wanneer mense sterf, word hulle gemors.''。nie as nie、Dit is 'n skokkende titel, want dit word gemors genoem (ek onthou egter dat ek dit gelees het)、Ek onthou glad nie die inhoud nie)、Op hierdie stadium word die definisie van "rommel" 'n probleem.。

Al is my pa dood、Dis asblik、Ek dink nie。maar、Nie herwin soos salm nie、As ons net aandag gee aan die feit dat verbranding die aangaan van brandstofkoste behels,、Menslike lyke, wat nie eers termiese energie soos vullis kan gebruik nie, is erger as vullis.、Dit kan ook gesê word。Baie minder、Ek skep prente wat nie eers die moeite werd is om te behou nie.、Daar kan selfs iets selfs laer as dit wees.。

Mense glo dat hulle die hoogste van alle diere is.、Ek voel dat mense die afgelope jare (in terme van menslike geskiedenis) arrogant begin raak het.。Ander diere as mense produseer nie veel vullis nie.、Op die ou end lyk dit of die topposisie bepaal word deur die hoeveelheid vullis wat geproduseer word.。Mense kan nie anders as om voortdurend vullis te skep om te lewe nie.、Met ander woorde, hulle is die bose geeste van die aarde.。

Die dood van salm is verfrissend.。menslike dood、menslike dood ook、Ek wil so wees、Dit was 'n warm voorkoms。　　　2012/2/19　Sondag

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 minute per motor van die hospitaal af waar ek vir my pa gaan sorg het、Maritieme Selfverdedigingsmag Ominato Inspekteur Algemene Hoofkwartier (voormalige Japannese Vloot Ominato Base 60 jaar gelede)。Die begin van die Stille Oseaan-oorlog、Dit blyk dat die gekombineerde vloot vir die aanval op Pearl Harbor hier saamgestel is)。Dit is tans die Ominato/Hokkaido Area Hoofkwartier van die Maritieme Selfverdedigingsmag.。Aand van 3 Januarie、'n Kalm winterdag vir die eerste keer in 'n rukkie、Hierdie foto is geneem toe ek op pad huis toe van die hospitaal af gestop het.。

Toe ek op laerskool was、Daar was 'n groep genaamd die Marine Boys.。Ek was maer en skraal, maar ek was aangetrokke tot die sterk beeld van 'n ``seeman'' en het daarna gestreef om by die groep aan te sluit.。Ek het die vlagseine vinnig geleer (ek onthou hulle nog vir een of ander rede)。Ek het voorheen wit offisiersuniforms bewonder, maar nou lyk dit soos 'n droom.、Kyk na die skip、Ek is nogal senuagtig。

Ek is van 'n generasie wat nie weet van oorlog nie.。Maar toe ek oor my ouers gepraat het toe ek ’n kind was, dink ek daar was baie stories oor hulle wat by die oorlog betrokke was.。Minder as 20 jaar na die oorlog,、Die geheue moes nog vars gewees het.。

vir die land、vir ouers。So het ek na my oupa en ouers gekyk, wat nie na hulself kon kyk nie.。Ek is jammer daarvoor.、Ek sal op my manier leef、Ek het my ouers se bekommernisse afgelag.、As dit by my eie kinders kom,、Ek is ook geskok.。

Die basis se bugel klink。Ek het reeds die betekenis van elke trompet vergeet.。2012/1/16