Kategorie: Ongeklassifiseerde

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Boonop ontvang ek kommentaar van baie mense op my blog, wat ek net af en toe oplaai.。Dankie。Ek lees alle kommentaar.、Sommige mense het regte name, ens.、Weens verskeie omstandighede publiseer ons nie meeste van ons kommentaar nie.。Die afgelope tyd was daar baie kommentaar veral van buitelanders.。Onder hulle is、Daar is ook 'n verskeidenheid raad vir die aktiewe bevordering van hierdie webwerf.。Ek is baie dankbaar vir jou vriendelikheid.、Hierdie blog self、Die onderwerp is nie wyd of diep genoeg om in die belangstellings van soveel mense te voorsien nie.、weet self baie goed。Ek het ook nie baie tyd om te blog nie.。Daarom、Dit sal voorlopig nog so klein wees soos dit nou is.、Terwyl ek voortgaan met my sorgelose blog、Ons wil graag indirek reageer op kommentaar van daardie mense.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Die foto's wat op hierdie blog geplaas is、Behalwe wanneer uitstallings of persoonlike werke bekendgestel word.、Alles is my persoonlike werke。Bogenoemde "Madagaskar Jasmyn" is 'n gedeeltelike snit van waterverf nr. 6 op die blog.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた　/　Got good feeling

 

はまなす　水彩F4（部分）　2012

Ek het vir die eerste keer in 'n rukkie waterverf geverf。Wanneer laas het jy dit geteken?、Ek kan nie meer onthou nie。Ek dink nie dit sal ten minste voor Woensdag 7 Maart wees nie.。Toe、Dit is nog nie 'n maand nie、Intuïtief、Dit is so gesny dat dit voel asof jare verby is。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Dit is te veel geteken。Dit beteken nie dat daar baie oppervlakte is om te verf nie.、sonder om te dink、Dit beteken dat die tekening eentonig is.。Dit beteken waarskynlik dat die skerm en sensasie nie gesinchroniseer is nie.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Tog voel ek die vreugde van skryf nadat ek lank op die skerm uitgekom het.。Dis 'n goeie ding。Ek is immers 'n persoon wat energie kry deur te teken.、Ek het dit weer gevoel。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった　　　My father was dead

父の作った山

父が亡くなった。2012年3月13日午前８時２２分。父が息を引き取る５、６時間前に、大雪で八戸から先の列車が不通になる中を、弟の車で何とか病院に辿り着いた。モニターの脈拍が０になったその瞬間、病室の中は私と父だけになっていた。

My father was dead. Maart 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

病院について直ぐ父の顔を見たとき、父の死は間近だと感じたが、aan die ander kant、自分が来たからには何とかできると、とっくに医者も見離しているのに（担当医は当直でもないのに帰宅せずに留まっていた。おそらく臨終の宣告をするためだったのだろう）、根拠もなく考えていた。実際はどうすることもできずに父の死を迎えたのだったが。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

私は父を助けることが出来たのではないか？と思う。６カ月、せめて３カ月間、介護に専念したら父を回復させることが出来たのではないかと今も思う。それをしなかったのは自分達の生活を優先したからだ。見捨てたと言われても仕方ない。父が私に会いたがったのは、何故そうしてくれなかったのか、と問いたい気持ちもあったのかも知れない。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

写真の風車の下の黒々とした林は父の植林した杉林だ。山が大好きだった父自身の手で最終間伐を終え、たっぷりと間隔を取った林相は周囲の、手の入らない林とは歴然の差だ。植林後まだ50年に少し満たないらしい。これから時間を経るごとに立派な木に育っていくだろう。父の心が残っている林だ。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27