Incəsənət | Blue Qağayı

Tərcümə Edit

晨春会展が始まった/Shin-syun-kai Exhibition started

IMAG1347 — 円盤投げの男　210×270cm　/ The man discus thrower 2012

Chenshunkai sərgisi başladı。Dünənki ilk gün。Cümə günü məkana getmirəm、Qalan günlərin əksəriyyətində məkanda olmağı planlaşdırıram.。Foto mənim sərgiləndiyim əsərdir。Ümumilikdə 28 eksponat var.、Məndə yalnız bir məqam var。Düşünürəm ki, bu, çoxlarının görməli olduğu bir sərgidir.。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.

Nəhayət, fərdi sərginin vaxtı gəldi.。

Nəhayət, fərdi sərgi。Heç hazır deyildim.、Mən indi Joyfula gedirəm və bir neçə kaset alıram.、Çərçivə əvəzinə onu çərçivənin ətrafında fırladaraq onu yerləşdirməyə çalışmaq üçün tənbəl əsəbim var idi.、Mən özüm heyrətlənirəm.。Son bir neçə gündür əlimə qələm almağa belə vaxtım olmayıb (bəs bu bloq?)。

Onun ən böyük əsəri ''Disk atan''dır, o, 300-ə yaxın buraxılışdan ibarətdir (qəsdən yarımçıq nümayiş etdirilmişdir).。Diski niyə yerə atdığınızı düşünsəniz çox şad olaram.。Minimum 4 ölçülü bir neçə baldır。Zaman baxımından 4 nömrə、6məsələ ən çox vaxt aparır、Ölçüsü nə qədər böyükdürsə, çəkmək üçün bir o qədər az vaxt lazımdır.。Tək bu dəfə deyil、Həmişə eynidir。Düşünürəm ki, bu nəticəyə gətirib çıxaran, yəqin ki, mənim öz daxili meyllərimdir.。

“Honyuului mənzərəsi” sərgilənən əsərlərdən biridir.。Bu mərhələdəki təəssüratlarım belədir、Mənə elə gəlir ki, bu dəfə əsl başlıq bu ola bilərdi.。Müəllif kimi fikirlərim bir yana qalsın、Bunu görən hər kəsə、müsbət bir şey、mənfi şeylər、Məncə hər kəsin fərqli fikirləri var.。zəhmət olmasa、Ümid edirəm eşidirsiniz。2011/12/06

心臓とウンコ

絵は自分の心臓だと思っていた。

最近はそれが間違いだとは思わないが、毎日心臓の鼓動を意識しながら暮らすわけではないように、そんな風に思いこまないようにしようと考えている。

そんな考え方、感じ方が自分を深化させると、いつの間にか思いこんでいたのかもしれない。本屋で平棚を目でなぞっていると、ある本の帯に「迷っている時は、自分にとってより不利な選択をする」という言葉が目に入った。いくつかある章立てのうち、耳目を引きそうないくつかを抜き出してアピールする、いつものやり方なのだが、その時々の自分の心境や関心によってひょいと目を引かれることがある。Başqa sözlə、それが今の心境を反映しているということになる。

ナショナル・ジオグラフィックという雑誌が、「世界のどこでも生き残るためのサバイバル技術」という別冊を出した。その中にも確か同じようなことが書いてあった。「迷った時は選択をせず、しばらく待て」。迷いの中では視野が狭くなり、本来ありえたはずの選択肢が頭から消えてしまうということだった（特に暗い中での選択はしてはならないとある）。

一言でいえば余裕が必要だということだろう。どんなに追い詰められても、というよりそういう状況であればあるほど、「動かない余裕」が大切だということだ。これは分かっていても難しい。いっそ選択肢が無い、一つしか道が無いと云う時には、人は迷わなくなり、心にも余裕が生まれるものだとも言う。

絵が自分の心臓だ、などと思い込むほど迷いは深くなりそうな気がしてきた。それを拝むように大事にし過ぎては、ガチガチになってかえって心臓を悪くしそうだ。逆に「絵は自分のウンコのようなものだ」と思えたら、どんどん排出、つまり制作できるのかも知れない。心臓とウンコではえらい違いだが、死んで化石になればどちらも似たようなものではなかろうか。

1991年イタリア・アルプスの氷河で5300年前（新石器時代）の男のミイラが発見された。通称アイスマンだ。昨年１１月にあらためて解剖が行われ、その結果が今年の６月に一部発表された。そこで特に注目されたのは、アイスマンの体そのものより、その胃の中身だった。

人や物の価値は後世が決める。ウンコだって貴重な学術資料にもなり得るし、一世一代の絵だと力んでみても、残るかどうかは後世が決めるということに違いはないということだ。