槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open

第20回 槻江会展はじまる
第20回 槻江会展はじまる

第20回槻江会展が18日から22日まで開催されます総勢8人目一杯の仕事です

We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.

20年と一口に言うが当事者としてはなかなか一言では言えないものがあるそのもろもろを見て頂くだけで満足です

“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.

 

月の昇るころ / About the cotton rose in the luner eclipse

月 昇るころ
月 昇るころ

Pēc pilnīga Mēness aptumsuma redzēšanas、Jau sen ir pagājis。Es atceros, kā tas sarkanais mēness aizkustināja manu sirdi.。Galu galā tas pakāpeniski kļūs balts, sākot no augšējās kreisās puses.、Agrāk to skatījos tā, it kā pamazām mostos no sapņa.。

I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.

Daudzi dārza sārņu ziedi zied katru dienu.。Jo tas ir zieds, kas novīst vienā dienā、Katru gadu no ziedēšanas sākuma līdz pēdējai ziedēšanai jābūt simtiem ziedu.。Skaisti ir arī baltie ziedi, kas ķer rīta sauli.、Veids, kā tas vīst, palielinoties apsārtumam, ir juteklisks un skaists.。Bet es vienmēr skatos tikai uz sāniem、Es gandrīz nekad nezīmēju。

A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.

Citu dienu es jutos tā, it kā es atriebtu savus grēkus.、Beidzot uzzīmēju dažas。Tas gan īsti neizdzēš vainas apziņu.、Tas ir zināms komforts、Tam vajadzēja būt, bet tas neizdevās.。Neuztveriet to viegli、Man liekas, ka man teica。Kad mēness aug, Suifuyo kļūst sarkans un kļūst mazāks.、Es mēģināju savā attēlā pārklāt mēness aptumsuma kuplo sarkano mēnesi.。

I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.