古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
Haiku sözünü bilməyən insanlar belə、Bu o qədər məşhur "hayku"dur ki, yəqin ki, onun haqqında eşitmisiniz.。Məsələn, ingilis dilində、Fransız dili、ərəb、Suahili dilində necə olardı?
Göründüyü kimi, Haiku Assosiasiyası haikunun Ümumdünya İrs Saytı olması üçün müraciət edir.。Mən etiraz etmirəm。lakin、Düşünmürəm ki, haykunun bütün dünyaya yayılması məni sevindirir.。“Mədəniyyət”in antinomik taleyi? Amma、Çünki burada da mütləq görünəcəyini düşünürəm.。
Mədəniyyətdə də yaşayan bir şey、Ölü bir mədəniyyət var。yaşayış mədəniyyəti、Məsələn, Yapon mətbəxi bu yaxınlarda dünya mədəni irsinə çevrilib.。Baxmayaraq ki, xoşbəxtəm、Bu andan etibarən Yapon mətbəxinin Yapon mətbəxi olmaqdan çıxdığını söyləmək olar.。Yapon mətbəxinin mənşəyi budur.、Çünki heç kim təsdiq edə bilməz。İstinad nöqtəsi olmayan bir şey külək kimi etibarsızdır.、Hər kəs bunu müxtəlif yollarla qəbul edir.。Amma yenə də küləkli olduğu müddətcə yaxşıdır.。Gələcəkdə külək yalnız küləyin sürətinə görə qiymətləndiriləcək.、''Yapon'' mətbəxinin əsas hissəsi mütləq ''xülya'' və ya mürtəce ''yoxsul'' Yapon mətbəxinə çevriləcək.。Artıq heç kim məni dayandıra bilməz。
Amma “Yapon mətbəxi” adı qalacaq.。Əgər düşünürsən ki, “miras” belə bir şeydir、Qəzəblənməyə ehtiyac yoxdur。Təsəvvür etmək asandır ki, haikunun oxşar yolu gedəcək.。Bu günlərin birində、Əgər siz öz haykunuzu ingilis dilində yazmasanız, sizin hayku oxunmayacaq.。İngilis dilinə tərcümə olunmayan haiku haiku deyil.、çevrilə bilərdi、Bundan əvvəl、İngilis dilindən başqa dildə heç vaxt haiku oxumayanlar üçün、``Haiku əhalisinin çox olduğunu bilirdinizmi?。
