Wystawa Chenshunkai’12 dobiegła końca。Ci, którzy przyszli, żeby to zobaczyć、Dziękuję bardzo。Ci, którzy z przyczyn losowych nie mogli przybyć、W przyszłym roku dam z siebie wszystko, więc proszę, przyjdźcie i zobaczcie mnie.。Osobiście będę wystawiał jeden duży i mały przedmiot na wystawie Gochi w galerii Ginza 1-chome Seikodo od 2-go następnego miesiąca.。Byłbym wdzięczny, gdybyś też mógł to obejrzeć.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Od blisko 40 lat prezentuje wielkoformatowe prace w temperze i akrylu.、Szczerze mówiąc, ostatnio bardziej podobają mi się akwarele.、ciekawy。Malowanie akwarelą było dla mnie trudne, gdy byłem dzieckiem.、W wyniku doświadczenia wielu niepowodzeń、W końcu odeszłam od akwareli.、Jak sobie radzić z trudnościami dopiero niedawno? Czuję, że zaczynam rozumieć。Lepsze niż akwarela czy akryl dla dzieci、Myślę, że najlepiej byłoby, gdyby zamiast tego namalowali obraz olejny.、Brudne ubrania lub klasa、Czy jest ciężki i drogi?、Nawet teraz środowisko psychiczne pozostaje niezmienione od czasów biedy.。Szkoła średnia z wysokim wynikiem odchylenia、Nic nie wskazuje na to, aby klimat mentalny uczelni miał się w ogóle zmienić.。Prawdopodobnie dlatego, że większość ludzi nie interesuje się sztuką.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Myślę, że malowanie akwarelą jest trochę trudne dla dzieci.。Po prostu cierpię na to, że nie jestem w tym dobry、Głęboko współczuję ludziom, którzy zostali odrzuceni od radości rysowania.。i、Tym razem chcę, abyście w pełni rozkoszowali się akwarelami.、Szczerze myślę。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .