bulan: May 2012

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Lebih-lebih lagi, kami menerima komen dari banyak orang di blog yang hanya dimuat naik sesekali.。Terima kasih。Saya telah membaca semua komen、Ada nama sebenarnya, dll.、Oleh kerana pelbagai alasan, kami jarang menerbitkan komen.。Baru-baru ini, terdapat banyak komen dari orang asing khususnya.。Sebahagian daripada mereka、Terdapat juga pelbagai nasihat untuk menyebarkan laman web ini secara aktif。Saya sangat berterima kasih atas kebaikan anda、Blog ini sendiri、Topiknya tidak luas atau cukup mendalam untuk memenuhi minat begitu banyak orang、Saya mengenali diri saya dengan baik。Saya juga tidak mempunyai banyak masa untuk menulis blog.。Jadi、Masih kecil seperti sekarang、Sambil meneruskan blog yang riang、Saya ingin memberi maklum balas secara tidak langsung terhadap komen orang-orang itu.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Gambar yang disiarkan di blog ini adalah、Kecuali semasa memperkenalkan pameran atau karya peribadi、Semua adalah karya peribadi saya。"Madagascar Jasmine" di atas adalah potongan sebahagian daripada Cat Air No. 6 di blog.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北の自然-３　/　Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Landskap mengumpul kelp。Kelp membasuh di pantai hampir setiap hari dari awal musim bunga hingga musim luruh (saya rasa ia juga membasuh pada musim sejuk juga).、Mungkin tiada sesiapa untuk mengambilnya.)。Beberapa hari begitu-begitu seperti hari ini.、Lebih hari lagi、Akan ada hari apabila jumlahnya lebih sedikit。Tempat di mana ia dilancarkan juga bergantung pada ombak.。Walaupun anda mengatakan anda sedang memungut rumpai laut terapung,、Sebenarnya, ini adalah wang。Lebih-lebih lagi, sesetengah orang ``mengambil'' jumlah yang tidak pernah mengarut.。Jika anda tidak mempunyai apa-apa kemewahan di luar bandar、Dikatakan bahawa sesetengah orang boleh hidup dengan ini sahaja.。Bangunan putih di latar belakang ialah Loji Kuasa Nuklear Higashidori Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Kelp terapung terkoyak secara tidak teratur.、Sukar untuk dijual pada harga yang berpatutan。kering、Potong bahagian yang tidak kelihatan baik、Buat satu ikatan pendek hanya bahagian yang baik。Usaha itu jauh lebih sukar daripada memungut kepingan.。Ada hari-hari saya tidak dapat mengambil sekeping.、Apabila anda boleh mengambil banyak、Ia nampaknya merupakan pendapatan yang mengejutkan.。Selain itu, (dan ini penting) ia bebas daripada tekanan hubungan manusia.、Ia adalah kerja yang sihat dengan alam semula jadi.。Tetapi separuh kerja diserahkan kepada nasib。orang bandar、Dari perspektif kecekapan setiap jam, adalah dipersoalkan sama ada ia boleh dipanggil kerja.。Mungkin inilah ertinya hidup di tepi laut.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Foto itu ialah dua keratan ikan hering dan aconite yang diambil pada 1 Mei.。tetapi、Ia juga sekeping yang sangat menakutkan.。Anda boleh makan Nirinsou, tetapi、Ini kerana aconite adalah sejenis tumbuhan yang boleh dikatakan sinonim dengan racun yang boleh membawa maut.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

putih di sebelah kiri、Bunga yang comel ialah Nirinsou。Takik di sebelah kanan agak dalam.、Aconite berwarna lebih gelap sedikit.。Jika anda kata mereka serupa, mereka serupa.。Ini mungkin semulajadi kerana kedua-duanya tergolong dalam keluarga Ranunculaceae.。Mereka juga tumbuh di tempat yang sama seperti ini。Aconite sudah mula tumbuh lebih tinggi.、Seminggu sebelum bunga Nirinsou mekar、Ia sepatutnya lebih serupa。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Setiap tahun disebabkan oleh racun aconite、Beberapa orang mati di Jepun juga.。Awal musim bunga dengan Nirinsou、Pada awal musim panas, ia sering disalah anggap sebagai Shidokei sayuran liar.。sama ada satu、Adalah perlu untuk menghafal sesuatu dengan teliti dan menyeluruh untuk keselamatan.。Aconite juga merupakan bunga、Juga untuk debunga、madu juga beracun。Tiada penawar。趣味の養蜂家は気をつけよう。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

下北は山菜・山野草の宝庫だ。手つかずの自然がそこにある。jalan raya sangat selesa。Pada musim panas, suhu di Shimokita adalah sekitar 20 hingga 25 darjah.。Tidak perlu penyejuk。agak lebih sejuk。さわやかな山野を歩き、Tidak salah untuk melihat gugusan besar bunga aconite berwarna biru tua.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2