下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Landskap mengumpul kelp。Kelp membasuh di pantai hampir setiap hari dari awal musim bunga hingga musim luruh (saya rasa ia juga membasuh pada musim sejuk juga).、Mungkin tiada sesiapa untuk mengambilnya.)。Beberapa hari begitu-begitu seperti hari ini.、Lebih hari lagi、Akan ada hari apabila jumlahnya lebih sedikit。Tempat di mana ia dilancarkan juga bergantung pada ombak.。Walaupun anda mengatakan anda sedang memungut rumpai laut terapung,、Sebenarnya, ini adalah wang。Lebih-lebih lagi, sesetengah orang ``mengambil'' jumlah yang tidak pernah mengarut.。Jika anda tidak mempunyai apa-apa kemewahan di luar bandar、Dikatakan bahawa sesetengah orang boleh hidup dengan ini sahaja.。Bangunan putih di latar belakang ialah Loji Kuasa Nuklear Higashidori Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Kelp terapung terkoyak secara tidak teratur.、Sukar untuk dijual pada harga yang berpatutan。kering、Potong bahagian yang tidak kelihatan baik、Buat satu ikatan pendek hanya bahagian yang baik。Usaha itu jauh lebih sukar daripada memungut kepingan.。Ada hari-hari saya tidak dapat mengambil sekeping.、Apabila anda boleh mengambil banyak、Ia nampaknya merupakan pendapatan yang mengejutkan.。Selain itu, (dan ini penting) ia bebas daripada tekanan hubungan manusia.、Ia adalah kerja yang sihat dengan alam semula jadi.。Tetapi separuh kerja diserahkan kepada nasib。orang bandar、Dari perspektif kecekapan setiap jam, adalah dipersoalkan sama ada ia boleh dipanggil kerja.。Mungkin inilah ertinya hidup di tepi laut.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11