bulan: August 2020

連日暑い。今日も西日本では38°超えた地点がいくつかあり、関東でも35°以上を記録。明日から9月だが、近年ではこの時期のこの暑さは、もう珍しくなくなった感じがする。namun begitu、１週間ほど前から、こおろぎの声を聞くようになった。秋だな、saya fikir。

庭の木々も草もカラカラに乾いている。午後から久しぶりの雷雨と言うから、期待して空を見たが雰囲気だけ（夜になってから、 10分ほどお湿り程度に降った）。それでも少し涼しい風が吹いてきたから、日暮れに、近所を自転車でちょっと散歩した。

公園の通りはもう枯れた葉が落ちて溜まっている。日照りのせいかもしれないが、目にはいかにも「すでに秋」の風情。Tiba-tiba、「落ち葉」と「枯れ葉」の違いを考えてみた。

枝についたまま枯れる葉もある。病葉（わくらば）、朽葉（くちば）がそれにあたる。反対に、風雨に叩かれるなどして、緑のまま落ちる葉もあるが、落葉生の木々では、植物自身の生理として自ら葉を落とす。俳句では、落ち葉も枯れ葉もどちらも冬の季語らしいが、落ち葉の方がよく使われるようだ。柿の葉が落ちれば「柿落ち葉」、椎の葉が落ちれば「椎落ち葉」。柿枯れ葉とか椎枯れ葉とは言わない。後者では、なんだか木自体が病気になったように感じられるから不思議。

しばらく制作を休むと、頭も体もついていかなくなり、特に制作途中の作品に気持がつながるまでには、かなりの時間がかかる。Itulah sebabnya、たとえ制作時間が短くても毎日描くのがよい、と昔はよく言われたものだ。今もそう言う人がいるのだろうか。

８月も後半に入って、やっと制作への神経回路が繋がり始めてきたのを感じる。ほぼ丸々１ヶ月かかった。この１ヶ月はまるで自分の頭の一部をどこかに置き忘れ、他人の手を借りて描いているような感じだった。そして寝る前にいつも同じことを呟く。「いったい自分は何をやっているんだろう」。

本当は絵なんか描いている場合じゃない、のかも知れない。Walau bagaimanapun、描かないことには、自分のいる場所が無い、そんな気分になって落ち着かない。buat masa ini、自分を落ち着かせ、何かを考え、何かができるようにするためにも、（私にとっては）絵を描く時間が必要だ。

AIが絵を描き、それをAIが観賞し、その流れの最下流で人間がその「絵」を見るようになるだろうか。pada masa itu、「絵を描く時間」はどんな意味を持つだろうか。

Seperti yang dijangka, musim panas di Saitama panas.。tahun biasa、Saya menghabiskan bulan Ogos di Semenanjung Shimokita yang sejuk.、Menikmati musim panas di Saitama buat kali pertama selepas beberapa ketika。Ia adalah kira-kira 10 hingga 15 darjah berbeza daripada Semenanjung Shimokita.、Cuaca sesuai untuk menumpukan perhatian dan melakukan sesuatu selama kira-kira sebulan (by the way, hari ini 21 Ogos)、Di Bandar Hatoyama, Wilayah Saitama, suhunya ialah 39.4°.、23° di Shimokita)。

Pada mulanya, ia berasa sangat panas sehingga membuatkan saya letih.、Anda akan terbiasa dengannya dalam masa setengah bulan.。Namun, pada hari-hari yang "terlalu panas"、Cahaya matahari mengenai tingkap dan bidai adalah keras。Seorang lelaki tua membongkok di hadapan rumahnya、Seorang wanita tua berlalu sambil menolak troli beli-belah.。``Saya tidak perlu berbuat apa-apa pada waktu panas begini,'' saya fikir.、Kedai tidak buka awal pagi、sesak pada waktu petang。Saya membayangkan ia akan menjadi lebih selamat pada waktu siang kerana penglihatan saya semakin teruk.、Terasa pedih。

Apabila anda sudah terbiasa, berapa kali anda boleh melakukannya?、Saya tertanya-tanya sama ada saya boleh bekerja seperti biasa tanpa penghawa dingin.、Saya berasa minat yang tidak masuk akal。Jika anda mempunyai masa untuk bersabar dengan itu、Ia adalah kerja、Ia pasti lebih baik untuk belajar。Semakin saya berfikir tentang itu、Kepala saya berpusing。