下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Пейзаж сбора водорослей。Келп вымывает на пляже почти каждый день с ранней весны до осени (думаю, зимой его тоже вымывает).、Наверное, некому его забрать.)。Некоторые дни так себе, как этот день.、Еще больше дней、Будут дни, когда их будет меньше。Место запуска также зависит от волн.。Даже если ты говоришь, что собираешь плавающие водоросли,、На самом деле это деньги。Более того, некоторые люди «забирают» сумму, которая никогда не бывает смешной.。Если у вас нет роскоши в деревне、Говорят, что некоторые люди могут жить только на это.。Белое здание на заднем плане — это атомная электростанция Хигасидори компании Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Плавающие водоросли рвутся неравномерно.、Трудно продать по разумной цене, как есть。сухой、Вырежьте части, которые выглядят не очень хорошо、Составьте небольшой набор только хороших деталей。Эти усилия гораздо сложнее, чем собирать кусочки.。Бывают дни, когда я не могу подобрать ни одного кусочка.、Когда ты можешь взять много、Кажется, это на удивление хороший доход.。Более того (и это важно), он свободен от стресса человеческих отношений.、Это здоровая работа с природой.。Но половина дела зависит от удачи。городской человек、С точки зрения почасовой эффективности сомнительно, можно ли это вообще назвать работой.。Возможно, именно это и значит жить у моря.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11