Koronka kwiatek / Koronka kwiat(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Koronkowe kwiaty były w pełnym rozkwicie.。po obu stronach drogi、Wokół domu też。Pusta ziemia jest jak pole, na którym zasiano ziarno.、Kwitło。To chwast w Shimokita (zwłaszcza w wiosce Higashitori) o tej porze roku.、Nie zauważyłem tego aż do tego momentu。Od wielu lat nie wracałem do Shimokita w tym sezonie.、To było uczucie, które zostało pięknie zakwestionowane.。Myślę, że w ciągu ostatnich kilku lat, odkąd mnie nie było, liczba ta gwałtownie wzrosła.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

„Koronkowy kwiat” to termin ogólny。Lokalnie potwierdzono kilka rodzajów koronkowych kwiatów.。Wszystkie są w zasadzie kwiatami z rodziny Apiaceae.、kolor、kształt、Z kolcami na łodydze lub bez itp.、Są znaczne zmiany。Teraz w mieście、Wydaje się, że cieszy się zaskakującą popularnością。Kiedy się temu przyjrzałem、kolor jest biały、różowy、niebieski、czarny、Wygląda na to, że uprawiane są rzeczy o fioletowej barwie.。Ceny wydają się wahać od około 90 jenów do prawie 400 jenów.。Jeśli każdy kwiat kosztuje 100 jenów, a we wsi kwitnie 10 milionów kwiatów.、10Skarb wart miliard jenów unosi się na wietrze.。Nawet jeśli powiesz, że to strata czasu, nie uruchomi się。Razem niesie nas wiatr Shimokita.、To może być najwłaściwszy sposób poradzenia sobie z tym.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北 の 自然 4 / Wild life Shimokita-4

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

To mój pierwszy raport od prawie 2 miesięcy.。Z różnych powodów, takich jak bycie zajętym i złe samopoczucie,、Nie mogłem nic na to poradzić。Ci, którzy komentowali、Dziękuję bardzo。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

W dniach 10-23 sierpnia pojechałem do wioski Higashitori na półwyspie Shimokita, gdzie mieszkają moi rodzice.、Pojechałem odwiedzić ojca w New Bonie i mojej matce.。Wykonałem także kilkadziesiąt prostych szkiców.。Chciałabym je kiedyś opublikować。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Wioska Higashitori obejmuje Shiriyazaki, najbardziej wysunięty na północny wschód kraniec Honsiu.、Ze wschodniej strony tzw. Półwyspu Masakari w górę、Druga co do wielkości wioska w prefekturze Aomori。Nazywa się „Yamas”、Wschodni wiatr, który zawiera dużą ilość wilgoci z oceanu, uderza w niskie wzgórza i wiruje.、Stwórz mgłę, aby zablokować światło słoneczne。W rezultacie stale brakuje światła słonecznego, co sprawia, że ​​klimat jest jednym z najchłodniejszych w prefekturze Aomori.。Klimat jest bliższy regionowi Oshima Hiyama na Hokkaido niż innym częściom prefektury.、夏でも最高気温が30度を越えることはあまりない。Z drugiej strony temperatury często spadają poniżej 20 stopni.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Tak、Oddzielone od Hokkaido Cieśniną Tsugaru、かつ海岸冷涼湿地帯という特殊な環境による、Można zobaczyć wyjątkową ekologię flory i fauny。Podczas szkicowania、stać się wrażliwym na takie rzeczy。Przykładowo powyższe zdjęcie przedstawia klif o wysokości ponad 200 metrów.、Można zobaczyć gniazda kilku par sokołów wędrownych.。W pobliżu żyją także myszołów i rybołów, które należą do rodziny jastrzębiowatych.。Zdjęcie poniżej przedstawia grupę roślin na pobliskim klifie.。Tak zwane rośliny alpejskie、Tutaj widać to z poziomu morza.。(Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, odwiedź Higashitori Village/Oipe)、(do Hotelu Północnego)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Życie

新生 / new life mixed media 2012

Przede mną stoi gąsienica、Przechodzę przez betonową drogę o szerokości około 2,5 metra.。Dość pośpiechu? Jest。Oczywiście, że to też、Czarna gąsienica przecina białą nawierzchnię drogi, prawie bezbronna.。Zakładając, że długość ciała owada wynosi około 5 cm, przelicza się ją na długość człowieka.、Ponieważ jest 50 razy większy od Twojego wzrostu, wynosi 1,7 m x 50 = 85 m.。Na przykład przechodzenie przez ulicę na oczach naturalnych wrogów、Czy to jak pływanie 85 metrów przez morze pełne żarłaczy białych?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Po stronie, na której pierwotnie żyła gąsienica, rosną trawy i drzewa.、Wygląda na podobne środowisko。przejść przez jezdnię w ryzyku、jaka jest potrzeba?。Nie może być czegoś takiego jak szlachetna wola.。Ale prawdą jest, że coś go (lub ją?) skłoniło do zrobienia tego, co zrobił.。co sprawia, że ​​tak jest、Jeśli powiesz, że to instynkt, będzie to bezużyteczne.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Według najnowszych nauk o mózgu、Istnieje coś takiego jak wola nas, ludzi.、Właściwie jest to bardzo niepewne、Na 0,5 sekundy przed uświadomieniem sobie, że chcesz zrobić ○○, Twój mózg podjął już decyzję.、Wydaje się, że „wola” to nic innego jak iluzja potwierdzenia (jedna z popularnych teorii)。Jeśli pomyślisz o tym w ten sposób, ludzie nie mają nic tak szlachetnego jak wola.、To chyba niczym się nie różni od gąsienicy przechodzącej przez ulicę.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Ważne jest tutaj „doświadczenie”。w oparciu o doświadczenie、pewne „uczucie”。To dotyczy istot żywych、Innymi słowy, wydaje się, że ma to ważne znaczenie również dla nas.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.