Blue Seagull

Kantblomme was in volle blom.。aan beide kante van die pad、Om die huis ook。Die onbeboude grond is soos 'n land waar saad gesaai is.、Dit het geblom。Dit is 'n onkruid in Shimokita (veral in die Higashitori-dorpie) hierdie tyd van die jaar.、Ek het dit nie opgemerk tot hierdie keer nie。Ek het vir baie jare nie teruggekeer na Shimokita gedurende hierdie seisoen nie.、Dit was 'n gevoel wat pragtig bevraagteken is.。Ek dink dit het vinnig toegeneem in die laaste paar jaar sedert ek weg was.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Kantblom" is 'n generiese term。Verskeie soorte kantblomme is plaaslik bevestig.。Almal is basies blomme van die Apiaceae-familie.、kleur、vorm、Met of sonder dorings op die stam, ens.、Daar is aansienlike veranderinge。Nou in die stad、Dit blyk verbasend gewild te wees。Toe ek daarna kyk、kleur is wit、pienk、blou、swart、Dit blyk dat dinge met 'n pers kleur gekweek word.。Pryse blyk te wissel van ongeveer 90 jen tot byna 400 jen.。As elke blom 100 jen kos en daar is 10 miljoen blomme wat in die dorpie blom.、10'n Biljoen jen se skat dryf net in die wind.。Selfs as jy sê dit is 'n vermorsing, sal dit nie begin nie。Ons word saam deur die Shimokita-wind gewaai.、Dit is dalk die mees korrekte manier om dit te hanteer.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

 

 

Dit is my eerste verslag in amper 2 maande.。As gevolg van besige skedules, swak gesondheid, ens.、Ek kon dit nie help nie。Diegene wat kommentaar gelewer het、Baie dankie。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Van 10 tot 23 Augustus het ek na Higashitori Village op die Shimokita-skiereiland gegaan waar my ouers woon.、Ek het by my pa gaan kuier vir New Bon en my ma.。Ek het ook 'n paar dosyn eenvoudige sketse gemaak.。Ek wil hulle graag eendag publiseer。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashitori Village sluit Shiriyazaki, die mees noordoostelike punt van Honshu in.、Van die oostekant van die sogenaamde Masakari-skiereiland tot bo、Die tweede grootste dorpie in Aomori Prefektuur。Dit word "Yamase" genoem、Die oostewind, wat 'n groot hoeveelheid vog uit die see bevat, tref die lae heuwels en dwarrel rond.、Skep mis om sonlig te blokkeer。As gevolg hiervan is daar 'n konstante gebrek aan sonlig, wat die klimaat een van die koelste in die Aomori Prefektuur maak.。Die klimaat is nader aan Hokkaido se Oshima Hiyama-streek as ander dele van die prefektuur.、Selfs in die somer oorskry die maksimum temperatuur selde 30 grade.。Aan die ander kant daal temperature dikwels tot onder 20 grade.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Soos hierdie、Geskei van Hokkaido deur die Tsugaru-straat、En as gevolg van die spesiale omgewing van 'n kus koel en nat area.、Jy kan die unieke ekologie van flora en fauna sien。Terwyl jy skets、raak sensitief vir sulke dinge。Byvoorbeeld, die foto hierbo toon 'n krans van meer as 200 meter hoog.、Verskeie pare swerfvalke kan gesien word wat nes maak.。Buizerde en visarende, wat lede van die valkfamilie is, woon ook naby.。Die foto hieronder toon 'n groep plante op 'n nabygeleë krans.。Sogenaamde alpiene plante、Hier kan jy dit vanaf seevlak sien.。(Vir meer gedetailleerde inligting, gaan na Higashitori Village/Oipe)、(na Northern Hotel)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)