肖像 Portrait

サージェント/sargent ; Lily,lily,,.(part)

мой отец неважно себя чувствует。Однажды утром я вдруг подумал。У меня нет портрета моего отца。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

я художник。При этом основная тема — люди (хотя портретом это назвать сложно).。тем не менее、Портрета моего отца нет.。отец, мать, жена, брат、Я не рисовала никого из своих родственников.。Не так уж много автопортретов。когда умер мой дедушка、Я нарисовал посмертную маску, охватывающую все еще теплое тело.。Остальное принадлежит моему сыну、Есть лишь несколько случайных зарисовок.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Чем больше я думаю об этом、это кажется странным。Меня всегда интересовали человеческие лица и жесты.、Мне казалось, что я наблюдаю за происходящим более глубоко, чем другие люди.、Что это значит?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

В моей семье слишком много чувства жизни.、Означает ли это, что они отстранены от предмета живописи? но、Я не думаю, что есть противоречие между чувством жизни и живописью.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

С этого момента я буду внимательно относиться к себе и своей семье.、Давайте нарисуем знакомого человека。Из знакомых мотивов、Есть много примеров создания хороших фотографий.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.

休息する雲 / Cloud’s taking a rest

休息する雲 テンペラ 1990年代 / The cloud’s taking a rest. tempera

я уже писал это несколько раз、С окончанием курса непрерывного обучения в университете、Убрать все из класса、Сначала я систематизирую фотографии.。Хотя есть фотографии, которые я хочу сохранить,、Есть немало фотографий, которые я не хочу сохранять.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Картина, которую я хочу оставить после себя,、Все равно оригинальное изображение、стиль、Технология – это содержание、Или что-то, что является процессом, который приводит к этому.。Конечно, конечно.、Я подтвердил, что это мой взгляд на искусство.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Эта картина была нарисована более 20 лет назад.。как человек、Ты устанешь, если будешь просто парить над облаками.。Иногда я отдыхаю на земле、После выздоровления вы снова сможете подняться на небо.、Это изображение。Облачная серия длилась около 10 лет.。хотя это милая картинка、Даже сейчас есть вещи, которые мне в какой-то степени импонируют.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

中学生になった気分です / I’d like to・・

ギターを弾く男(部分) a guiter player(part) 水彩 2012

Иногда комментарии приходят и в этот блог。я не игнорирую это、Почти никогда не анонсируется。вот почему、С точки зрения человека, который сделал комментарий、Неудивительно, что это похоже на почти полный мокусацу.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

Многие комментаторы мои знакомые, так что ничего страшного、Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами、Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами。Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами、Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами。Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами、Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами、Для комментариев от людей, которые иногда кажутся иностранцами、Я думал, что это бессмысленно (на самом деле до сих пор)。Но、Даже если смысл немного не ясен, я просто хочу передать свои чувства、Я пришел к мысли об этом недавно。Хотя тут конфликт с желанием скрыть смущение моего английского、Это реальность, так что ничего не поделаешь、Я также думаю, что。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

так、(Может иногда) Решил добавить корявое английское предложение (Будет ли?)。(Может иногда) Решил добавить корявое английское предложение (Будет ли?)、(Может иногда) Решил добавить корявое английское предложение (Будет ли?)。(Может иногда) Решил добавить корявое английское предложение (Будет ли?)。

I hope you enjoy it with me from now.  2012/2/24