Kategorie: natuurlik

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Eetbare kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Eerste sonskyn dag in 3 dae。Die westewind stoot die veldvisse see toe en bring sonskyn.。Ek het die foto 10 dae gelede as 'n aandenking ontvang.、Kelp vir oden。Dit was bros tot by Yamase.、Ek het die afgelope drie dae slap geword.。Ek het weereens gevoel hoe humid Yamase is.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Die maksimum temperatuur is 26 grade、Dit sal nie so ver gaan nie。Die wind is swak, maar die mis is vandag besonder dik.。Sigbaarheid 100m。Sommige motors loop met hoofligte aan.。

Yamase is van noordelike Tohoku tot Hokkaido.、’n Vogtige oostewind uit die see wat van vroegsomer tot vroeë herfs waai.、Dit gaan oor seemis.。Sommige mense noem dit Yamase omdat hulle met die berg op hul rug blaas.、Met 'n letterlike idee、Ek dink die ware oorsprong van die woord is waarskynlik in die Ainu-taal.。

Wanneer die yamase waai, gaan sonlig verlore.、Dit is uiters sleg vir plante (insluitend seewier) en seekos.。Nie net、Die neerdrukkende klimaat maak mense depressief。Wit blomme na kantblomme、Dit het geblom omring deur misdruppels.。Die somer is reeds verby。

砂鉄 / Iron sand

Yster sand
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

Oorvloedige ystersand lê in die Shimokita-skiereiland.。Daar was selfs planne om 'n staalmeule te bou.。Op die foto lyk ystersand effens blouerig.。Stap kaalvoet op ystersand verhit deur die somerson、Dit was soos die marteling om op 'n warm ysterplaat te loop.。