四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

Pada upacara peringatan ayah saya yang ke-49、Kembali ke Kampung Shimokita/Higashidori。29 April、Menyelesaikan upacara peringatan dengan lancar、Sehingga itu, tablet sementara itu diletakkan di tempat rehat kampung (tempat berkumpul untuk Nembutsu-ba).、dewan solat。Ia telah dipindahkan ke Mt. Osore (yang mempunyai warna keagamaan rakyat yang menarik sama dengan Mt. Osore).、Ayah saya kini adalah salah seorang nenek moyang saya.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

Dalam agama Buddha Jepun、49 hari selepas kematian mempunyai makna yang sangat penting.。Dalam agama Buddha Jepun, hari kematian dianggap sebagai hari pertama.、Katakan bahawa perbicaraan diadakan setiap tujuh hari mengenai jasa orang mati semasa hidup mereka.。Tujuh hari pertama akan menjadi percubaan pertama.、Walaupun anda sudah mati, apakah yang akan berlaku kepada hidup dan mati anda di akhirat?、Saya gementar kerana percubaan pertama akan diadakan untuk。Di sana, keluarga yang ditinggalkan memberi sokongan、cuba menyokong、membuat persembahan pertama。Persembahan adalah sumbangan kepada masyarakat.、Ini tidak semestinya bermakna ia dilakukan untuk bhikkhu.。Pendek kata, arwah、Ini bermakna keluarga yang ditinggalkan akan menjaga kekurangan dalam sumbangan sosial.。Dan perbicaraan diadakan setiap tujuh hari.、Keputusan akan dibuat pada perbicaraan ke-7 dan terakhir.。Percubaan sentiasa diadakan dalam tujuh sesi.、Episod akhir adalah yang paling penting。Jika di luar sini, orang mati tidak boleh pergi ke Tanah Suci Firdaus.、akan masuk neraka。Oleh itu, keluarga yang ditinggalkan memberikan kata-kata terakhir kepada arwah.、Isi dengan sumbangan sebagai tanda terima kasih、Adalah penting untuk membuat sandaran kepada si mati。Tiada peluang selepas ini。Itulah sebabnya kami mengatakan bahawa upacara peringatan pada 49hb adalah yang paling penting.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Upacara peringatan ini juga untuk sami.、amat penting sebagai sumber pendapatan。di Jepun moden、Seolah-olah agama Buddha sudah tidak wujud lagi.、Ia masih mempunyai kehadiran yang besar hanya apabila ia datang untuk mengebumikan orang mati.。``ekonomi pengebumian'' adalah, boleh dikatakan, talian hayat agama Buddha Jepun.。Lebih-lebih lagi kesedihan keluarga yang ditinggalkan、Relatifkan kesedihan、Jurang antara sosial perlu mengurangkan beban psikologi sebanyak mungkin、Dan di antara tekanan masa mayat reput akibat pemanasan global,、Walaupun ia kelihatan tidak kemas, ia mempunyai kehadiran yang besar.。Itulah kepentingan moden upacara peringatan 49 hari.、Kita orang Jepun、Tidak ada isu mengenai pengebumian.、Mereka mempunyai watak kebangsaan yang pelik.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Saya melukis cat air buat kali pertama selepas beberapa ketika.。Bilakah kali terakhir anda melukisnya?、Saya tidak ingat lagi。Saya tidak fikir ia akan berlaku sebelum hari Rabu, 7 Mac sekurang-kurangnya.。Kemudian、Belum pun sebulan、secara intuitif、Ia sangat rosak sehingga saya fikir ia sudah bertahun-tahun.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Ia terlalu banyak dilukis。Ia tidak bermakna bahawa terdapat banyak kawasan permukaan untuk dicat.、tanpa berfikir、Ini bermakna lukisan itu membosankan.。Ini mungkin bermakna skrin dan sensasi tidak segerak.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Namun, saya merasai keseronokan menulis setelah sekian lama keluar di skrin.。Itu satu perkara yang baik。Lagipun, saya seorang yang bertenaga dengan melukis.、Saya merasakannya semula。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった   My father was dead

父の作った山

ayah saya meninggal dunia。201213 Mac, 8:22 pagi。Bapa menghembuskan nafasnya yang terakhir 5、6 jam yang lalu、Kereta api di luar Hachinohe digantung kerana salji lebat.、Saya berjaya sampai ke hospital dengan menaiki kereta abang.。Saat apabila kadar nadi pada monitor menjadi 0、Hanya saya dan ayah saya di dalam bilik hospital.。

My father was dead. March 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Apabila saya melihat wajah ayah saya sebaik sahaja saya tiba di hospital、Saya merasakan kematian ayah saya sudah hampir.、Sebaliknya、Sejak saya datang, saya boleh buat sesuatu、Walaupun doktor sudah lama berputus asa dengan saya (doktor yang bertanggungjawab tidak pulang ke rumah walaupun dia tidak bertugas)。Ia mungkin untuk mengumumkan kematian.)、Saya berfikir tanpa asas。Pada hakikatnya, ayah saya meninggal dunia tanpa dapat berbuat apa-apa.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Tidakkah saya boleh membantu ayah saya? saya rasa。6 bulan、Sekurang-kurangnya 3 bulan、Saya masih berfikir bahawa saya mungkin dapat memulihkan ayah saya jika saya mengabdikan diri kepada penjagaannya.。Sebab kami tidak berbuat demikian adalah kerana kami mengutamakan kehidupan kami sendiri.。Saya tidak boleh menahan jika awak kata saya tinggalkan awak。ayah saya ingin berjumpa dengan saya、kenapa awak tak buat macam tu?、Mungkin ada perasaan ingin bertanya。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Hutan gelap di bawah kincir angin dalam foto adalah hutan cedar yang ditanam oleh ayah saya.。Penipisan terakhir telah disempurnakan oleh ayah saya, yang mencintai gunung sendiri.、Fauna hutan, dengan banyak ruang antara satu sama lain, adalah、Terdapat perbezaan yang jelas daripada hutan yang tidak boleh disentuh.。Rupa-rupanya sudah kurang 50 tahun pokok itu ditanam.。Ia akan tumbuh menjadi pokok yang baik apabila masa berlalu.。Ini adalah Hayashi di mana hati ayah saya kekal.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27