水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Wystawa Chenshunkai’12 dobiegła końca。Ci, którzy przyszli, żeby to zobaczyć、Dziękuję bardzo。Ci, którzy z przyczyn losowych nie mogli przybyć、W przyszłym roku dam z siebie wszystko, więc proszę, przyjdźcie i zobaczcie mnie.。Osobiście będę wystawiał jeden duży i mały przedmiot na wystawie Gochi w galerii Ginza 1-chome Seikodo od 2-go następnego miesiąca.。Byłbym wdzięczny, gdybyś też mógł to obejrzeć.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Od blisko 40 lat prezentuje wielkoformatowe prace w temperze i akrylu.、Szczerze mówiąc, ostatnio bardziej podobają mi się akwarele.、ciekawy。Malowanie akwarelą było dla mnie trudne, gdy byłem dzieckiem.、W wyniku doświadczenia wielu niepowodzeń、W końcu odeszłam od akwareli.、Jak sobie radzić z trudnościami dopiero niedawno? Czuję, że zaczynam rozumieć。Lepsze niż akwarela czy akryl dla dzieci、Myślę, że najlepiej byłoby, gdyby zamiast tego namalowali obraz olejny.、Brudne ubrania lub klasa、Czy jest ciężki i drogi?、Nawet teraz środowisko psychiczne pozostaje niezmienione od czasów biedy.。Szkoła średnia z wysokim wynikiem odchylenia、Nic nie wskazuje na to, aby klimat mentalny uczelni miał się w ogóle zmienić.。Prawdopodobnie dlatego, że większość ludzi nie interesuje się sztuką.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Myślę, że malowanie akwarelą jest trochę trudne dla dzieci.。Po prostu cierpię na to, że nie jestem w tym dobry、Głęboko współczuję ludziom, którzy zostali odrzuceni od radości rysowania.。i、Tym razem chcę, abyście w pełni rozkoszowali się akwarelami.、Szczerze myślę。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

晨春 会 展 が 始まっ た / Shin-syun-kai Wystawa rozpoczęła

 

円盤投げの男 210×270cm / The man discus thrower 2012

Rozpoczęła się wystawa Chenshunkai。Wczorajszy dzień pierwszy。W piątek nie idę na miejsce、Planuję być na miejscu przez większość pozostałych dni.。Zdjęcie przedstawia moją wystawianą pracę。W sumie jest 28 eksponatów.、Mam tylko tę jedną uwagę。Uważam, że jest to wystawa, którą powinno zobaczyć wiele osób.。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.

 

Mój blog / Mój blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Co więcej, otrzymuję komentarze od wielu osób na moim blogu, które zamieszczam tylko sporadycznie.。Dziękuję bardzo。Czytam wszystkie komentarze.、Niektórzy ludzie mają prawdziwe nazwiska itp.、Z różnych powodów nie publikujemy większości naszych komentarzy.。Ostatnio pojawiło się wiele komentarzy, zwłaszcza ze strony obcokrajowców.。Wśród nich są、Istnieją również różne porady dotyczące aktywnego rozpowszechniania tej witryny.。Jestem bardzo wdzięczny za twoją życzliwość.、Sam ten blog、Temat nie jest na tyle szeroki i głęboki, aby zaspokoić zainteresowania tak wielu osób.、sam wiem bardzo dobrze。Ja też nie mam za bardzo czasu na blogowanie.。Dlatego、Na razie będzie on nadal tak mały jak obecnie.、Kontynuując mój beztroski blog、Chcielibyśmy pośrednio odpowiadać na uwagi tych osób.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Zdjęcia zamieszczone na tym blogu、Z wyjątkiem prezentacji wystaw lub dzieł osobistych.、Wszystkie są moimi osobistymi dziełami。Powyższy "Madagaskar Jasmine" to częściowy wycinek akwareli nr 6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.