24分の1。すでに過ぎ去った、今年を1とした場合の割合だ。確かに今すぐなら、そういう実感もあるが、2月の声を聞いた途端に、「1月はあっという間に過ぎ去った」という気持ちになるだろう。
写真は店に並んだピクルスの瓶。蓮根、らっきょう、ニンジン、タケノコ、大豆など。かたちも面白いが、色を見るだけでも楽しめる。

2017/1/2 (poniedziałek) Pochmurno。Świat jest、Wygląda na to, że czas zacząć pracę od razu.。Zgodnie z oczekiwaniami stacja jest nadal otwarta.、Nie ma to jak poranek w drodze do pracy、Wydaje się, że szczególna atmosfera Nowego Roku szybko zanika.。W pracy do wczoraj、Ktoś, kto w końcu dzisiaj odpocznie、dobra robota。Proszę odpocząć。Od dzisiaj、Albo ktoś, kto pracował wczoraj i dzisiaj.、Dziękuję za Twoją ciężką pracę。Proszę dać z siebie wszystko。Dziękuję za Waszą ciężką pracę również tym, którzy już od dawna są na wakacjach (jak ja?)。Nie mogę tego powiedzieć na głos, ale、To, że Twoje ciało odpoczywa, nie musi oznaczać, że Twój umysł jest spokojny.。
Kilka kartek noworocznych、Zauważyłem, że jest napisane: „W tym roku chcę dać sobie spokój”.。Czuję, że nie mogę cieszyć się uczuciem powolności.、Zamiast empatii、Nie mogę pomóc, ale ci współczuję。Ja też jestem zajęty、po prostu to powiedz。To już zaczyna brzmieć jak slogan.、Jeśli jesteś tego samego typu, w porządku.。Ale jeśli naprawdę chcesz odpocząć、Nie krępuj się、Lepiej to zrobić。
To wstyd, że mam za dużo wolnego czasu.、Był czas, kiedy to czułem、Ostatnio zacząłem myśleć, że tacy ludzie są fajniejsi.。

とうとう年が明けてしまった。夢中になって大晦日に夜通し仕事をしていたドラキュラは、差し込んでくる元旦快晴の朝日の中に、わずかな土の盛り上がりを床に残して消えていくのであった。
そんなわけでとりあえず、明けましておめでとうございます。今年もよろしくね。Przy okazji、その土くれを鉢に入れて、ある植物の種を蒔いたら赤い花が咲きました。その花の名前を知ってますか?
Zdjęcie jest、ジブリの「もののけ姫」で見たような立派な狼の、そのタテガミです。狼はもちろんホンモノ。茨城県自然博物館の剥製標本です。思わず触って見たくなるような、そうしたらガブリと噛まれそうな、迫力ある良い標本です。
今年はドラキュラのようなファンタジーより、この狼のようなリアイティを考えて見たいと思います。現実の多くの日本人にとっては、ドラキュラより狼の方がファンタジックに感じられるかも知れないが。