古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
Malah orang yang tidak tahu perkataan haiku、Ini adalah ``haiku'' yang sangat terkenal sehingga anda mungkin pernah mendengarnya.。Contohnya, dalam bahasa Inggeris、Perancis、bahasa arab、Apa yang akan berlaku jika kita menukarnya kepada Swahili?
Rupa-rupanya, Persatuan Haiku memohon haiku untuk menjadi Tapak Warisan Dunia.。Saya tidak membantah。Tetapi、Saya rasa saya tidak gembira kerana haiku telah tersebar ke seluruh dunia.。Nasib antinomi "budaya"? tetapi、Kerana saya fikir ia pasti akan muncul di sini juga.。
Sesuatu yang juga hidup dalam budaya、Ada budaya mati。budaya hidup、Sebagai contoh, masakan Jepun baru-baru ini menjadi warisan budaya dunia.。Saya gembira walaupun、Sejak itu, boleh dikatakan masakan Jepun tidak lagi menjadi masakan Jepun.。Inilah asal usul masakan Jepun.、Kerana tiada siapa yang boleh mengesahkan。Sesuatu tanpa titik rujukan adalah tidak boleh dipercayai seperti angin.、Setiap orang menerimanya dengan cara yang berbeza.。Tapi masih elok asalkan berangin.。Pada masa hadapan, angin akan dinilai hanya dengan kelajuan angin.、Badan utama masakan ``Jepun'' pasti akan menjadi ``fancy'' atau ``miskin'' masakan Jepun reaksioner.。Tiada siapa boleh menghalang saya lagi。
Tetapi nama "masakan Jepun" akan kekal.。Jika anda berfikir bahawa "warisan" adalah seperti itu、Tak payah nak marah。Adalah mudah untuk membayangkan bahawa haiku akan mengikuti jalan yang sama.。Sementara itu、Jika anda tidak menulis haiku anda dalam bahasa Inggeris, haiku anda tidak akan dibaca.。Haiku yang tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris bukanlah haiku.、Ia boleh menjadi、Sebelum itu、Orang yang tidak pernah membaca haiku dalam bahasa selain bahasa Inggeris、Tahukah anda bahawa terdapat ramai ``penduduk Haiku?''。