レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Bunga renda sedang mekar penuh.。di kedua-dua belah jalan、Sekitar rumah juga。Tanah kosong itu umpama ladang yang ditabur benih.、Ia sedang mekar。Ia adalah rumpai di Shimokita (terutamanya di kampung Higashitori) pada masa ini.、Saya tidak perasan sehingga kali ini。Saya tidak kembali ke Shimokita sepanjang musim ini selama bertahun-tahun.、Ia adalah satu perasaan yang indah dipersoalkan.。Saya fikir ia telah meningkat dengan pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini sejak saya tiada.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Bunga renda" ialah istilah generik。Beberapa jenis bunga renda telah disahkan secara tempatan.。Semuanya pada dasarnya adalah bunga dari keluarga Apiaceae.、warna、bentuk、Dengan atau tanpa duri pada batang, dsb.、Terdapat banyak perubahan。Di bandar sekarang、Ia nampaknya sangat popular。Apabila saya melihat ke dalamnya、warna putih、merah jambu、biru、hitam、Nampaknya benda yang berwarna keunguan sedang diusahakan.。Harga nampaknya berkisar antara sekitar 90 yen hingga hampir 400 yen.。Jika setiap bunga berharga 100 yen dan terdapat 10 juta bunga mekar di kampung.、10Harta karun bernilai bilion yen hanya terapung ditiup angin.。Walaupun anda mengatakan ia membazir, ia tidak akan bermula。Kami ditiup angin Shimokita bersama-sama.、Ini mungkin cara yang paling betul untuk menanganinya.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Ini adalah laporan pertama saya dalam hampir 2 bulan.。Oleh kerana jadual yang padat, kesihatan yang tidak baik, dll.、Saya tidak dapat menahannya。Mereka yang mengulas、Terima kasih banyak-banyak。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Dari 10 hingga 23 Ogos, saya pergi ke Kampung Higashitori di Semenanjung Shimokita, tempat ibu bapa saya tinggal.、Saya pergi melawat ayah saya untuk New Bon dan ibu saya.。Saya juga membuat beberapa dozen lakaran mudah.。Saya ingin menerbitkannya suatu hari nanti。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Kampung Higashitori merangkumi Shiriyazaki, hujung paling timur laut Honshu.、Dari sebelah timur Semenanjung Masakari yang dipanggil ke puncak、Kampung kedua terbesar di Wilayah Aomori。Ia dipanggil "Yamase"、Angin timur, yang mengandungi sejumlah besar lembapan dari laut, melanda bukit rendah dan berpusing-pusing.、Buat kabus untuk menghalang cahaya matahari。そのため恒常的に日射不足となり気候は青森県内でも特に冷涼な地域である。県内の各地よりむしろ北海道・渡島桧山地方に近い気候で、夏でも最高気温が30度を越えることはあまりない。Sebaliknya, suhu sering turun di bawah 20 darjah.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Macam ni、Dipisahkan dari Hokkaido oleh Selat Tsugaru、Dan kerana persekitaran istimewa kawasan pantai yang sejuk dan basah.、Anda boleh melihat ekologi flora dan fauna yang unik。Sambil melakar、menjadi sensitif dengan perkara sebegini。Contohnya, gambar di atas menunjukkan tebing setinggi lebih 200 meter.、Beberapa pasang elang peregrine boleh dilihat bersarang.。Buzzards dan osprey, yang merupakan ahli keluarga elang, juga tinggal berdekatan.。Foto di bawah menunjukkan sekumpulan tumbuhan di tebing berhampiran.。Apa yang dipanggil tumbuhan alpine、Di sini anda boleh melihatnya dari paras laut.。(Untuk maklumat lanjut, sila lawati Higashidori Village/Oipe)、(ke Hotel Utara)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Seekor ulat berada di hadapan saya、Saya sedang melintasi jalan konkrit selebar kira-kira 2.5 meter.。Agak tergesa-gesa? ialah。Sudah tentu begitu juga、Seekor ulat hitam legam sedang melintasi permukaan jalan putih, hampir tidak berdaya.。Dengan mengandaikan bahawa panjang badan serangga adalah lebih kurang 5 cm, ia ditukar kepada panjang manusia.、Oleh kerana ia adalah 50 kali tinggi anda, ia menjadi 1.7m x 50 = 85m.。Contohnya, menyeberang jalan dengan pandangan penuh musuh semula jadi、Adakah ia seperti berenang 85 meter merentasi laut yang penuh dengan jerung putih yang hebat?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Terdapat rumput dan pokok di tepi tempat tinggal ulat itu.、Nampak seperti persekitaran yang serupa。melintas jalan berisiko、apakah jenis keperluan yang ada?。Tidak mungkin ada kehendak yang mulia.。Tetapi memang benar ada sesuatu yang membuatkan dia (atau dia?) melakukan apa yang dia lakukan.。apa yang menjadikannya begitu、Kalau setakat cakap itu naluri, tak guna.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Mengikut sains otak baru-baru ini、Ada perkara seperti kehendak kita manusia.、Ia sebenarnya sangat tidak pasti、0.5 saat sebelum anda sedar untuk melakukan ○○, otak anda telah membuat keputusan.、Nampaknya "kehendak" itu tidak lebih daripada ilusi pengesahan (satu teori popular)。Jika difikirkan begitu, manusia tidak mempunyai sesuatu yang semulia kehendak.、Saya rasa ia tidak berbeza dengan ulat yang melintas jalan.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Perkara penting di sini ialah "pengalaman"。berdasarkan pengalaman、"perasaan" tertentu。Itu untuk benda hidup、Dalam erti kata lain, ia seolah-olah mempunyai makna yang penting untuk kita juga.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.