Синяя Чайка

Кружевные цветы были в полном расцвете.。по обе стороны дороги、Вокруг дома тоже。Пустующая земля подобна полю, на котором были посеяны семена.、Оно цвело。В это время года в Симоките (особенно в деревне Хигаситори) это сорняк.、Я не замечал этого до этого момента。Я не возвращался в Симокиту в этом сезоне уже много лет.、Это чувство было прекрасно подвергнуто сомнению.。Я думаю, что за последние несколько лет, с тех пор как меня не было, оно быстро возросло.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

«Кружевной цветок» — это общий термин.。На местном уровне было подтверждено несколько видов кружевных цветов.。Все они в основном цветы семейства Зонтичных.、цвет、форма、С шипами на стебле или без них и т. д.、Есть значительные изменения。В городе сейчас、Кажется, это удивительно популярно。Когда я заглянул в это、цвет белый、розовый、синий、черный、Кажется, что культивируются вещи пурпурного цвета.。Цены колеблются от 90 до почти 400 иен.。Если каждый цветок стоит 100 иен и в деревне цветет 10 миллионов цветов.、10Сокровища стоимостью в миллиард иен просто плывут на ветру.。Даже если ты скажешь, что это пустая трата времени, оно не запустится.。Нас вместе уносит ветер Симокита.、Возможно, это самый правильный способ справиться с этим.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

 

 

Это мой первый отчет за почти 2 месяца.。По разным причинам, например, из-за занятости или плохого самочувствия,、Я не мог с этим поделать。Те, кто прокомментировал、Большое спасибо。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

С 10 по 23 августа я побывал в деревне Хигаситори на полуострове Симокита, где живут мои родители.、Я поехал навестить отца в Нью Бон и маму.。Еще я сделал несколько десятков простых эскизов.。Я хотел бы опубликовать их когда-нибудь。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Деревня Хигаситори включает в себя Сириядзаки, самую северо-восточную оконечность Хонсю.、С восточной стороны так называемого полуострова Масакари до вершины.、Вторая по величине деревня префектуры Аомори.。Это называется «Ямасе».、Восточный ветер, содержащий в себе большое количество влаги из океана, ударяет по невысоким холмам и кружит вокруг.、霧を発生させて日光を遮る。そのため恒常的に日射不足となり気候は青森県内でも特に冷涼な地域である。県内の各地よりむしろ北海道・渡島桧山地方に近い気候で、夏でも最高気温が30度を越えることはあまりない。逆に20度を下回ることはままある。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

このような、北海道とは津軽海峡にて隔てられ、かつ海岸冷涼湿地帯という特殊な環境による、独特の動植物の生態が見られる。スケッチをしていると、そういうことに敏感になる。例えば上の写真は高さ200メートルを越える断崖で、ハヤブサの数つがいの営巣が見られる。また鷹の仲間であるノスリやミサゴも近くに生息する。写真下は近くの断崖上の植物群。いわゆる高山植物が、ここでは海抜０ｍから見られるのである。（もう少し詳しい情報は東通村・老部（おいぺ）、ノーザンホテルまで）

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)