ただいま制作中-9 / New job-9

manusia terapung (unfinished) floating man (unfinished)
浮かぶ男(未完) floating man (unfinished)

Sunday, 21/Aug/2016 Cloudy with occasional rain. 22°C now (highest 23°C) . wind South_east in Higashi_dori_village, Japan. View is good, although you meed lights to do something in a room.

2016/8/21 Ahad。Kampung Higashidori mendung dan kadangkala hujan。Suhu maksimum 23°C (kini 22°C) Angin Yamase yang lemah hari ini。Keterlihatan adalah baik walaupun、suram dan gelap。Saya perlukan cahaya untuk melakukan apa sahaja di dalam rumah.。

Sakit kepala ringan yang tidak akan hilang、Kepala saya sentiasa kusam。Fikiran tidak berputar、fikirkan sesuatu、Setiap kali seseorang berkata sesuatu kepada saya, saya terkejut seolah-olah saya telah tidur sehingga itu.。ただいま制作中。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Suhu maksimum ialah 26 darjah、Ia tidak akan pergi sejauh itu。Angin lemah, tetapi kabus sangat tebal hari ini.。Keterlihatan 100m。Sesetengah kereta berjalan dengan lampu dihidupkan.。

Yamase adalah dari utara Tohoku ke Hokkaido.、Angin timur lembap dari laut yang bertiup dari awal musim panas hingga awal musim luruh.、Ia mengenai kabus laut.。Sesetengah orang memanggilnya Yamase kerana mereka meniup dengan gunung di belakang mereka.、Dengan idea yang tersurat、Saya rasa asal usul sebenar perkataan itu mungkin dalam bahasa Ainu.。

Apabila yamase bertiup, cahaya matahari hilang.、Ia amat tidak baik untuk tumbuhan (termasuk rumpai laut) dan makanan laut.。Adakah itu sahaja?、Iklim yang menyedihkan menjadikan orang tertekan。Bunga putih selepas bunga renda、Ia sedang mekar dikelilingi oleh titisan kabus.。Musim panas sudah pun berakhir。

冬用の薪 / Firewood

冬用の薪
冬用の薪

This is the view from the south point of the garden of my home to north. Right side is a woodstock storage. Dried firewood have been piled for winter season by my father who dead four years ago. And nobody use it now.

Memandang utara dari taman di sebelah selatan rumah saya。Depan rumah orang lain。Pondok di sebelah kanan adalah bangsal kayu api dan bilik stor.。Yang bertimbun ialah kayu api untuk musim sejuk.。memotong kayu api dengan kapak、Tumpukan dan keringkan。Ini kayu api yang ditebang oleh ayah saya yang telah meninggal dunia empat tahun lalu.。Di dalam bangsal, mereka disusun lebih tinggi.。Tetapi、Tiada siapa lagi untuk membakar kayu ini。