生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

ჩემს წინ მუხლუხა დგას、მე გადავდივარ ბეტონის გზაზე დაახლოებით 2.5 მ სიგანის.。საკმაოდ ჩქარობს? არის。რა თქმა უნდა, ესეც、ჭავლური შავი ქიაყელი კვეთს თეთრ გზის ზედაპირს, თითქმის დაუცველი.。თუ ვივარაუდებთ, რომ მწერის სხეულის სიგრძე დაახლოებით 5 სმ-ია, ის გარდაიქმნება ადამიანის სიგრძეზე.、ვინაიდან ის 50-ჯერ აღემატება თქვენს სიმაღლეს, ხდება 1,7 მ x 50 = 85 მ.。მაგალითად, გზის გადაკვეთა ბუნებრივი მტრების თვალწინ、ჰგავს 85 მეტრის მანძილზე ცურვას დიდი თეთრი ზვიგენებით სავსე ზღვაში?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

იმ მხარეს, სადაც მუხლუხა თავდაპირველად ცხოვრობდა, არის ბალახები და ხეები.、მსგავს გარემოს ჰგავს。გზის გადაკვეთა რისკის ქვეშ、რა სახის საჭიროება არსებობს?。კეთილშობილური ნება არ შეიძლება იყოს.。მაგრამ მართალია, რაღაცამ აიძულა მას (ან მას?) გაეკეთებინა ის, რაც გააკეთა.。რა ხდის მას ასე、თუ უბრალოდ ამბობ, რომ ეს ინსტინქტია, ეს უსარგებლოა.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

ტვინის ბოლო მეცნიერების მიხედვით、არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა ჩვენი ადამიანების ნება.、სინამდვილეში ძალიან გაურკვეველია、○○-ის გაკეთებამდე 0,5 წამით ადრე, ტვინმა უკვე მიიღო გადაწყვეტილება.、როგორც ჩანს, „ნება“ სხვა არაფერია, თუ არა დადასტურების ილუზია (ერთი პოპულარული თეორია)。თუ ასე ფიქრობთ, ადამიანებს არაფერი აქვთ ისეთი კეთილშობილური, როგორც უნდა.、ვფიქრობ, ეს არაფრით განსხვავდება გზის გავლის მუხლუხისგან.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

აქ მთავარია "გამოცდილება"。გამოცდილებიდან გამომდინარე、გარკვეული "გრძნობა"。ეს არის ცოცხალი არსებისთვის、სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მას ჩვენთვისაც მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა აქვს.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai'12 გამოფენა დასრულდა。სანახავად მისულებმა、Გმადლობთ。ვინც გარემოებების გამო ვერ მოვიდა、მომავალ წელს ყველაფერს გავაკეთებ, ამიტომ გთხოვთ მობრძანდეთ და მნახოთ.。პირადად მე, მომდევნო თვის 2-დან გამოვფენ ერთ დიდ და პატარა ნივთს გოჩის გამოფენაზე Ginza 1-chome Seikodo გალერეაში.。მადლობელი ვიქნები, თუ ამასაც უყურებთ.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

თითქმის 40 წელია, ტემპერასა და აკრილის მასშტაბურ ნამუშევრებს წარადგენს.、სიმართლე გითხრათ, ამ დღეებში აკვარელი უფრო მსიამოვნებს.、საინტერესო。აკვარელით ხატვა ბავშვობაში რთული იყო.、მრავალი წარუმატებლობის განცდის შედეგად、საბოლოოდ მოვშორდი აკვარელს.、როგორ გავუმკლავდეთ სირთულეებს ახლახან? ვგრძნობ, რომ ვიწყებ გაგებას。უკეთესია, ვიდრე აკვარელი ან აკრილი ბავშვებისთვის、ვფიქრობ, უმჯობესი იქნება მათ ნაცვლად ზეთის ნახატი დახატონ.、ჭუჭყიანი ტანსაცმელი ან საკლასო ოთახი、მძიმეა თუ ძვირი?、ახლაც, მენტალური გარემო უცვლელი რჩება სიღარიბის დღეებთან შედარებით.。საშუალო სკოლა მაღალი გადახრის ქულით、არანაირი ნიშანი იმისა, რომ უნივერსიტეტის ფსიქიკური კლიმატი საერთოდ შეიცვლება, არ არის.。ალბათ იმიტომ, რომ ადამიანების უმეტესობას არ აქვს ღრმა ინტერესი ხელოვნების მიმართ.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

ვფიქრობ, აკვარელით ხატვა ბავშვებისთვის ცოტა რთულია.。მე უბრალოდ მტანჯავს ის ფაქტი, რომ მე არ ვარ კარგი、მე ღრმად თანავუგრძნობ იმ ადამიანებს, რომლებიც საბოლოოდ ჩამორჩნენ ხატვის სიხარულს.。და、ამჯერად ვისურვებდი, რომ საფუძვლიანად დატკბეთ აკვარელის ნახატებით.、გულწრფელად ვფიქრობ。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

ბუნება -3 / ველური ბუნების Shimokita--3 Shimokita

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

კელპის შეგროვების პეიზაჟი。კელპი თითქმის ყოველდღე ირეცხება სანაპიროზე ადრე გაზაფხულიდან შემოდგომამდე (მგონი ზამთარშიც ირეცხება).、ალბათ არავინაა, რომ აიღოს.)。ზოგიერთი დღე სწორედ ამ დღეს ჰგავს.、კიდევ უფრო მეტი დღე、იქნება დღეები, როცა ნაკლები იქნება。ადგილი, სადაც ის გაშვება, ასევე დამოკიდებულია ტალღებზე.。მაშინაც კი, თუ ამბობთ, რომ კრეფთ მცურავ კელპს,、სინამდვილეში, ეს არის ფული。უფრო მეტიც, ზოგიერთი ადამიანი `აკრეფს~ იმ თანხას, რომელიც არასდროს არის სასაცილო.。თუ სოფლად ფუფუნება არ გაქვს、ამბობენ, რომ ზოგს მხოლოდ ამით შეუძლია ცხოვრება.。თეთრი შენობა ფონზე არის Tohoku Electric Power-ის Higashidori Nuclear ელექტროსადგური.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

მცურავი კელპი არარეგულარულად მოწყვეტილია.、ძნელია გაყიდვა გონივრულ ფასად, როგორც არის。მშრალი、ამოჭერით ის ნაწილები, რომლებიც კარგად არ გამოიყურება、გააკეთეთ მოკლე შეკვრა მხოლოდ კარგი ნაწილებისგან。ეს ძალისხმევა ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე ნაწილების აკრეფა.。არის დღეები, როცა ვერც ერთ ნაჭერს ვერ ვიღებ.、როცა ბევრის აღება შეგიძლია、როგორც ჩანს, საოცრად კარგი შემოსავალია.。უფრო მეტიც (და ეს მნიშვნელოვანია), ის თავისუფალია ადამიანური ურთიერთობების სტრესისგან.、ეს ჯანსაღი სამუშაოა ბუნებასთან.。მაგრამ სამუშაოს ნახევარი იღბალს დარჩა。ქალაქის პიროვნება、საათობრივი ეფექტურობის თვალსაზრისით, საეჭვოა, შეიძლება თუ არა მას სამუშაო ვუწოდოთ.。ალბათ სწორედ ამას ნიშნავს ზღვისპირა ცხოვრება.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11