kategori: 芸術

春会展は昨日６日（日）午後五時で終了。コロナ禍下、躊躇はしたが開催して良かったと思っています。ご来場の皆さん、Terima kasih。来場できなかったけれど、応援してくださった皆さん、Terima kasih。厳しい意見を下さった皆さん、Terima kasih。それらの励ましを得て、また次回展への力にしたいと思います。

東京・六本木の国立新美術館では春の美術展が軒並み、作品は全国から搬入・審査し、陳列までして開場しないという「異常事態」が続いていました。コロナを恐れるのは自然だけれど、「（正確な知識で）正しく恐れる」という、過剰反応しないようキャンペーンをしていたのは国や都、県などの自治体だったはずです。それが突然開催を中止させること自体、一貫した論理性もなく、ただ目の前の状況次第で、行き当たりばったりの対応をとってきたということです。Dalam erti kata itu、わたしたちが冷静に判断し開催したのは、論理的にも明快であったと考えています。

観客が少ないのは予想済通り。集計は聞きそびれましたが、例年の三分の一程度でしょう。観客のほとんどは高齢者。出品者のほとんどが高齢者で、各自がその知り合いにDMを出すのですからそれも当然ですが、5年後を考えると、この展覧会もいろんな意味で瀬戸際に立っていると考えざるを得ません。

入場者数の減少は必ずしもコロナのせいばかりではないでしょう。コロナが収まれば回復するかと問えば、わたしの答えはノーです。展覧会をビデオで見ることができるなら、今回会場に来て下さった方々でもそうするのではないでしょうか。ビデオで流すことができれば、年齢や健康状態、住んでいる場所に関わりなく見てもらえるチャンスがあります（膨大な数のビデオの中からどうやって探してもらうのかはさらに問題ですが）。先にも書きましたが、画像や映像で見るのと実物を見ることとは別物ですが、見る見ないでいえば、いずれにせよ見てもらう方がいいに決まっています。若い人たちはとっくの昔にそう考え、あらゆるものをそうした媒体に載せて発信しています。わたしたち（だけでなく多くの）の既存の展覧会は遅れ過ぎているのです。

晨春会はなぜそんなに遅れているのでしょうか。ひとことでいえば、若い人がメンバーにいないからです。なぜメンバーにならないのか、あるいはスカウトできないのか。若い人たちになぜ魅力がないのか。どうやったら魅力を作り出せるのか。そういったことをあまり考えてきませんでした。来年も晨春会展はやるつもりです。けれど5年先はあまり見えてきません。ここ数年同じことを考えているのですが、行動ができませんでした。来年の今頃も、また同じことを考えていなければいいなあ。—海へ行きたくなった。

Pameran Chenshunkai bermula、hari pertama、2Saya bertugas di tempat kejadian selama beberapa hari berturut-turut.。Penonton senyap、Terima kasih kerana datang sepanjang jalan pada masa seperti ini.、kebanyakan orang menonton dengan penuh semangat。Ia satu rahmat。Orang yang berkata "Saya mahu melihatnya tidak kira apa pun"、Corona dari pagi hingga malam、Saya pulang ke rumah dengan rasa segar selepas berasa letih akibat coronavirus.。itu yang kami mahukan。

Saya datang ke sini untuk melupakan Corona.、membasmi kuman、Isikan kad pelawat, dsb.、Saya mendengar beberapa orang marah dan berkata, "Adakah ia coronavirus?"。Aku rasa macam boleh faham perasaan orang tu.。Merujuk kepada tindakan balas coronavirus di pelbagai tempat acara lain、Kami memberi banyak perhatian kepada itu juga.。daripada coronavirus itu sendiri、Sejujurnya, saya lebih takut dengan rondaan "polis menahan diri" yang mengkritik orang ramai kerana tidak mengambil langkah berjaga-jaga.。Terdapat terlalu banyak "polis" jenis ini di Jepun.。Saya memulakan blog ini 10 tahun yang lalu sejurus selepas Gempa Besar Jepun Timur.、Pada masa itu, istilah "polis penjimat kuasa" kedengaran di jalanan.、menulis mengenainya。Tiada apa yang berbeza dari sekarang。

Beberapa orang datang selepas jam 4 petang.。Lihat lebih dekat lukisan anda sendiri semasa bersiar-siar di sekitar tempat itu。di sebalik gambar saya、Lihat proses pengeluaran anda sendiri。dan 10 tahun yang lalu、30Melihat kepada kerja saya dari setahun yang lalu dan kerja saya beberapa tahun kemudian。Jika anda melihat dengan teliti、1Itulah yang digambarkan oleh gambar itu。Setiap bahagian di tempat itu mempunyai pemandangan seperti itu.。Ahli hanya bergurau sepanjang hari.、Setiap orang melihat landskap mereka sendiri。Tanpa ahli sedemikian, tidak mungkin ia akan bertahan selama 35 tahun.。Mesyuarat ini adalah mesyuarat khas.。

Apabila vaksinasi berlangsung、Pada masa ini tahun depan, coronavirus akan menjadi kenangan yang jauh.。Seolah-olah kita telah melupakan semua tentang kekecohan penjimatan tenaga yang berlaku semasa Gempa Besar.。Tetapi、Hakikatnya ialah kita sedang sakit jauh di lubuk hati.。Saya juga melukis gambar pada masa itu.、Orang ramai memandang anda dengan dingin, seperti anda sedang membuat muzik atau berlakon.、Saya sebenarnya diperlakukan begitu.。Begitulah orang ramai.。Seni adalah untuk orang ramai.、Buat masa ini, sila minum teh.、Itulah kerjanya。Perubahan hati mungkin berlaku hanya dengan meminum cawan itu.。itu seni、Tomo berfikir sambil merayau-rayau di sekitar tempat itu.。

明日から、晨春会展が始まる。６月6日（日）17:00まで。昨年はコロナ禍を考慮して、東日本大震災の時でさえ開催してきた展覧会を初めて中止した。今年も中止するかどうか議論したが、sekarang、活動を継続すること自体が意義あるとして開催することにした。

ネットだけで公開することもできる。「見るだけ」なら写真の解像度次第では、肉眼より詳しく見ることも可能である。Tetapi、実物をその会場で見るのは、それらとはかなり違って見える。tidak、感じると言った方が近い。それは簡単な理由からで、会場には会場の空気があるからである。会場の空気とは、作者と何かを共有する空気ということになろうか。会場に作者がいるから、ということではない。レオナルドの絵を画集で見ても凄さは感じるが、実物を生の眼で見ると、なぜか時空を超えて作者の息吹をほんの少しだが感じるのである。それが「空気」。同時代の作家なら、それがもっと強く感じられるのは当然である。

コロナ禍で多くの美術展、音楽会、芝居などが中止され、美術館、劇場、ホールも休館させられるなど、芸術が「不要不急」の代表のように扱われてしまっている。こういういい方は本来したくないのだが、あえて言えば、芸術こそ一番底辺で現代の社会を支えるものではないのか、Maksudnya。会社員が通勤して、工場や会社を動かすことが現代社会の骨格であることに異論はない。けれど働く会社員にとっては、本物の歯車にされてしまっては働く意欲そのものが萎えてしまう。自分たちの子どもをただの歯車に育てたくもない。

「作品に出合って稲妻に打たれたように」感じたことのある人はどのくらいいるだろうか。きわめて少数に違いないが、そのことの意義は小さくなく、そのチャンスは多くはない。いわば一期一会。その機会を求めに行こうとすることが「不要不急」などであるはずはない、というのがわたしの「遠吠え」である。カッコつけたが、わたしの絵などわざわざ会場へ見に行くほどの価値もないという人のために、この絵を掲げてみる。