Категория: Искусство

今日は中秋の名月。良い月でした。満月を見上げながら、вчера、松本邦夫さんの個展に行って良かった～と思いました。同じギャラリーの別会場で同時個展をされていた吉岡正人氏ともゆっくりお話しできたし、なにより松本さんの絵が素晴らしく良かったので、つい長居をしてしまいました。

国立（くにたち）市にある、「コートギャラリー国立」９月12日～24日まで。国立駅南口を出てすぐの道を右側（立川方向）に行くと２，3分です。見たい方はぜひ早めにご覧ください。松本、吉岡両氏はともに公募団体二紀会の委員。実はわたしも昔はこの会に所属しており、お二人には大変お世話になりました。

Если ты заставишь меня、作品は常にそういう関係と関わりなく拝見しています。松本さんの作品はモチーフや題材の変化はそれほどないのですが、ここ数年で、なぜかぐっと魅力が増してきた、とわたしには感じられます。何が変わったんだろうと考えると、テーマとその扱い方がシンプルになったのかな、と思っています。
　画家というのは誰でも、こういうものを描きたい、これだけは描きたいという強いこだわりを持っているものです。それは絵を描き続ける原動力なのですが、絵画＝視覚芸術という点で見ると、そのこだわりが視覚性（視認性？）を阻害することも、往々にしてあるのです。そのこだわりを、視覚のセオリーにうまく乗せる方法が作家のスタイルということであり、それが創れなければ作家としては苦しい制作をつづけることになります。

松本さんはあまり苦しいそぶりも見せず、そのジレンマを乗り越えたのだなあと思います。Но、それは決して楽な道だったという意味ではありません。彼は非常にまじめにそのことに取り組んでこられ、そして３，40年かかって、ついに乗り越えられたと、わたしは感じます。長い長い苦労の日々があったのです。いつも万年青年のようにすました顔で、そして常に人を気遣いながら、人に頼らず自分を曲げず、とうとう自分の世界を確立したのだと思います。すごい人だなあと、改めて思いました。
　今日の中秋の名月は見事な月でした。彼の個展を寿いでいるように見えました。

На днях я нарисовал Мускат。Я думал, что это будет легко, потому что это был один цвет, но я был наивен.。Я был уверен, что прекрасно осознаю, что «чем проще кажутся вещи, тем они сложнее».、Я просто посмотрел на это слегка。Этот эскиз использует это отражение.、Тема была «капли воды».。

Чем проще вещи, тем они сложнее.、Например, рисуем картошку.、Это сложнее, чем нарисовать мандарин.、Рисовать мандарин сложнее, чем каштан.。Немногие люди не смогут отличить картошку от грязного горшка.、Чрезвычайно сложно нарисовать картинку так, чтобы она была узнаваема в тот момент, когда вы ее увидите.。Мандарины – это не просто желтые кружочки.。Обыкновенные трубачи на берегу моря、По сравнению с тюрбанами, имеющими сложные шипы.、У него нет характеристик、Это трудно。

Это не просто картинка。Например, роман、Вокруг этой области лучше нарисовать самого обычного человека.、Часто слышу, что это сложнее, чем писать биографии великих людей.。Я думаю, что в этом смысле уличный шум будет сложно превратить в музыку.。

Вернуться к теме、Картинка – это не то, что можно понять, просто взглянув на нее.。Это не обязательно должно быть нарисовано точно.。Дело не только в том, чтобы быть хорошим в этом.。Хорошая картина — это та, которая что-то зажигает в сердце зрителя.、Я думаю。От проекта до завершения、Автор не знает, на каком этапе происходит "возгорание".。Скетч самый лучший、Некоторые картинки становятся хуже, чем больше вы их рисуете、На самом деле их много。Эта картинка тоже есть здесь、Какой этап лучше?、и、Сможешь ли ты остановить это сам?。Эта область、Это разница между тем, есть ли у вас способности или нет.。

見る人が絵に求めるものは様々。ある人は写真そっくりなものがいいと言い、或る人は写真のようじゃ詰まらないという。またある人はそもそもかたちなど必要なく、色さえ無くていいという。実際にキャンバスをそのまま展示したり、そこに傷やシミを作るだけで「作品」という作家もいる。Я понимаю、確かにそれも有りだ。見る人がそこに何かを「見出す」ならば。

子どもの頃はそんなとは全然考えたこともなかった。実物そっくりに描きたいと思ったこともなかったが、「頭の中にあるものは眼に見えるようにしたい」とは、強く願っていたのは間違いない。

В такие моменты、おとながちょっかいを出す。「これを描いてみろ」。どのおとなも想像力というものが無かったから、写真のように、つまり写実的に描いて見せるより説得力のある方法はなかった。子どもだからそんなことを論理的に考えたわけではないが、直感的に分ってしまった。
　それで、いろいろなものを描いた。特にお札を描くとおとなは面白がった。紙幣はレベルが高いので、描く側にも挑戦し甲斐があったから。そっくりに描くには観察力が要る。それも描く側からではなく、観る側に立っての。大きくなってもそれらの（想像力に乏しい）要求は絶えることがなく、従って今でもそれに応えるだけの写実力は捨ててしまうわけにはいかない。

立体感を喜ぶ人が多い。なぜだか本当はよく解らない。возможно、平面なのに立体に見えるのが不思議な感覚になるのだろう。Со стороны рисунка、別に立体感など作っているわけではない。ただただ、見えたもののデータを或る美術的関数の中に入れれば、こうなるだけのことだ。創作力というのは、その関数以外のこと、描いているとそんな風に思えてくる。