Категория: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Комбу съедобный
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Первый солнечный день за 3 дня。Западный ветер выгоняет дикую рыбу в море и приносит солнечный свет.。Эту фотографию я получил на память 10 дней назад.、Келп для одена。Оно было хрустящим до Ямасе.、Я обмяк за последние три дня.。Я еще раз почувствовал, насколько влажно в Ямасе.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Максимальная температура 26 градусов.、Это не зайдет так далеко。Ветер слабый, но туман сегодня особенно густой.。Видимость 100 м。Некоторые машины ездят с включенными фарами.。

Ямасе находится от северного Тохоку до Хоккайдо.、Влажный восточный ветер с моря, дующий с начала лета до начала осени.、Речь идет о морском тумане.。Некоторые люди называют это Ямасе, потому что они дуют, держа гору за спиной.、С буквальной идеей、Я думаю, что истинное происхождение этого слова, вероятно, находится в языке айнов.。

Когда дует ямасе, солнечный свет теряется.、Крайне вреден для растений (в том числе морских водорослей) и морепродуктов.。Это просто так?、Депрессивный климат вгоняет людей в депрессию。Белые цветы после кружевных цветов、Он цвел, окруженный каплями тумана.。Лето уже закончилось。

砂鉄 / Iron sand

Железный песок
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

Обильные железные пески встречаются на полуострове Симокита.。Были даже планы построить сталелитейный завод.。На фотографии железный песок кажется слегка голубоватым.。Прогулка босиком по железному песку, нагретому летним солнцем.、Это было похоже на пытку – ходить по раскаленной железной пластине.。