2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.
３日ぶりの晴れ。西風はヤマセを海へ押しやり晴れをもたらす。写真は１０日前にお土産用に頂いた、おでん用昆布。ヤマセの前までパリパリだったのに、この３日間でしなしなになってしまった。ヤマセの湿気の凄まじさをあらためて感じた。
8/20、今日もヤマセ。Suhu maksimum ialah 26 darjah、Ia tidak akan pergi sejauh itu。Angin lemah, tetapi kabus sangat tebal hari ini.。Keterlihatan 100m。Sesetengah kereta berjalan dengan lampu dihidupkan.。
Yamase adalah dari utara Tohoku ke Hokkaido.、Angin timur lembap dari laut yang bertiup dari awal musim panas hingga awal musim luruh.、Ia mengenai kabus laut.。Sesetengah orang memanggilnya Yamase kerana mereka meniup dengan gunung di belakang mereka.、Dengan idea yang tersurat、Saya rasa asal usul sebenar perkataan itu mungkin dalam bahasa Ainu.。
Apabila yamase bertiup, cahaya matahari hilang.、Ia amat tidak baik untuk tumbuhan (termasuk rumpai laut) dan makanan laut.。Adakah itu sahaja?、Iklim yang menyedihkan menjadikan orang tertekan。Bunga putih selepas bunga renda、Ia sedang mekar dikelilingi oleh titisan kabus.。Musim panas sudah pun berakhir。
Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.
Pasir besi yang banyak terdapat di Semenanjung Shimokita.。Malah terdapat rancangan untuk membina kilang keluli.。Dalam foto, pasir besi kelihatan sedikit kebiruan.。Berjalan tanpa alas kaki di atas pasir besi yang dipanaskan oleh matahari musim panas、Ia seperti seksaan berjalan di atas pinggan besi panas.。