下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

ეს ჩემი პირველი ანგარიშია თითქმის 2 თვის განმავლობაში.。გადატვირთული გრაფიკის გამო, ჯანმრთელობის ცუდი მდგომარეობა და ა.შ.、ვერ შევძელი。ვინც კომენტარი გააკეთა、Გმადლობთ。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

10-დან 23 აგვისტომდე მივედი სოფელ ჰიგაშიტორიში შიმოკიტას ნახევარკუნძულზე, სადაც ჩემი მშობლები ცხოვრობენ.、წავედი მამასთან ნიუ ბონთან და დედაჩემთან.。რამდენიმე ათეული მარტივი ჩანახატიც გავაკეთე.。მსურს ოდესმე გამოვაქვეყნო ისინი。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

სოფელი ჰიგაშიტორი მოიცავს შირიაზაკის, ჰონშუს ჩრდილო-აღმოსავლეთით.、მასაკარის ნახევარკუნძულის აღმოსავლეთი მხრიდან ზევით、სიდიდით მეორე სოფელი აომორის პრეფექტურაში。მას ჰქვია "იამაზა"、აღმოსავლეთის ქარი, რომელიც შეიცავს დიდი რაოდენობით ტენიანობას ოკეანედან, ურტყამს დაბალ ბორცვებს და ტრიალებს ირგვლივ.、შექმენით ნისლი მზის შუქის დაბლოკვის მიზნით。შედეგად, მზის შუქის მუდმივი ნაკლებობაა, რაც აომორის პრეფექტურაში ერთ-ერთ ყველაზე მაგარი კლიმატია.。კლიმატი უფრო ახლოსაა ჰოკაიდოს ოშიმა ჰიამას რეგიონთან, ვიდრე პრეფექტურის სხვა ნაწილები.、ზაფხულშიც კი, მაქსიმალური ტემპერატურა იშვიათად აღემატება 30 გრადუსს.。მეორეს მხრივ, ტემპერატურა ხშირად ეცემა 20 გრადუსს ქვემოთ.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

ამგვარად、ჰოკაიდოდან გამოყოფილია ცუგარუს სრუტით、და ზღვისპირა გრილი და სველი ზონის განსაკუთრებული გარემოს გამო.、შეგიძლიათ ნახოთ ფლორისა და ფაუნის უნიკალური ეკოლოგია。ესკიზის დახატვის დროს、გახდეს მგრძნობიარე ასეთი რაღაცების მიმართ。მაგალითად, ზემოთ მოცემულ ფოტოზე ნაჩვენებია 200 მეტრზე მეტი კლდე.、რამდენიმე წყვილი პეგრინის ფალკონი მობუდული ჩანს.。მახლობლად ცხოვრობენ ბუზები და ოსპრეები, რომლებიც ქორის ოჯახის წარმომადგენლები არიან.。ქვემოთ მოცემულ ფოტოზე ნაჩვენებია მცენარეების ჯგუფი ახლომდებარე კლდეზე.。ალპური მცენარეები ე.წ、აქ მისი ნახვა შეგიძლიათ ზღვის დონიდან.。(დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ Higashitori Village/Oipe)、(სასტუმრო ჩრდილოეთში)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

ჩემს წინ მუხლუხა დგას、მე გადავდივარ ბეტონის გზაზე დაახლოებით 2.5 მ სიგანის.。საკმაოდ ჩქარობს? არის。რა თქმა უნდა, ესეც、ჭავლური შავი ქიაყელი კვეთს თეთრ გზის ზედაპირს, თითქმის დაუცველი.。თუ ვივარაუდებთ, რომ მწერის სხეულის სიგრძე დაახლოებით 5 სმ-ია, ის გარდაიქმნება ადამიანის სიგრძეზე.、ვინაიდან ის 50-ჯერ აღემატება თქვენს სიმაღლეს, ხდება 1,7 მ x 50 = 85 მ.。მაგალითად, გზის გადაკვეთა ბუნებრივი მტრების თვალწინ、ჰგავს 85 მეტრის მანძილზე ცურვას დიდი თეთრი ზვიგენებით სავსე ზღვაში?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

იმ მხარეს, სადაც მუხლუხა თავდაპირველად ცხოვრობდა, არის ბალახები და ხეები.、მსგავს გარემოს ჰგავს。გზის გადაკვეთა რისკის ქვეშ、რა სახის საჭიროება არსებობს?。კეთილშობილური ნება არ შეიძლება იყოს.。მაგრამ მართალია, რაღაცამ აიძულა მას (ან მას?) გაეკეთებინა ის, რაც გააკეთა.。რა ხდის მას ასე、თუ უბრალოდ ამბობ, რომ ეს ინსტინქტია, ეს უსარგებლოა.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

ტვინის ბოლო მეცნიერების მიხედვით、არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა ჩვენი ადამიანების ნება.、სინამდვილეში ძალიან გაურკვეველია、○○-ის გაკეთებამდე 0,5 წამით ადრე, ტვინმა უკვე მიიღო გადაწყვეტილება.、როგორც ჩანს, „ნება“ სხვა არაფერია, თუ არა დადასტურების ილუზია (ერთი პოპულარული თეორია)。თუ ასე ფიქრობთ, ადამიანებს არაფერი აქვთ ისეთი კეთილშობილური, როგორც უნდა.、ვფიქრობ, ეს არაფრით განსხვავდება გზის გავლის მუხლუხისგან.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

აქ მთავარია "გამოცდილება"。გამოცდილებიდან გამომდინარე、გარკვეული "გრძნობა"。ეს არის ცოცხალი არსებისთვის、სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მას ჩვენთვისაც მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა აქვს.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai'12 გამოფენა დასრულდა。სანახავად მისულებმა、Გმადლობთ。ვინც გარემოებების გამო ვერ მოვიდა、მომავალ წელს ყველაფერს გავაკეთებ, ამიტომ გთხოვთ მობრძანდეთ და მნახოთ.。პირადად მე, მომდევნო თვის 2-დან გამოვფენ ერთ დიდ და პატარა ნივთს გოჩის გამოფენაზე Ginza 1-chome Seikodo გალერეაში.。მადლობელი ვიქნები, თუ ამასაც უყურებთ.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

თითქმის 40 წელია, ტემპერასა და აკრილის მასშტაბურ ნამუშევრებს წარადგენს.、სიმართლე გითხრათ, ამ დღეებში აკვარელი უფრო მსიამოვნებს.、საინტერესო。აკვარელით ხატვა ბავშვობაში რთული იყო.、მრავალი წარუმატებლობის განცდის შედეგად、საბოლოოდ მოვშორდი აკვარელს.、როგორ გავუმკლავდეთ სირთულეებს ახლახან? ვგრძნობ, რომ ვიწყებ გაგებას。უკეთესია, ვიდრე აკვარელი ან აკრილი ბავშვებისთვის、ვფიქრობ, უმჯობესი იქნება მათ ნაცვლად ზეთის ნახატი დახატონ.、ჭუჭყიანი ტანსაცმელი ან საკლასო ოთახი、მძიმეა თუ ძვირი?、ახლაც, მენტალური გარემო უცვლელი რჩება სიღარიბის დღეებთან შედარებით.。საშუალო სკოლა მაღალი გადახრის ქულით、არანაირი ნიშანი იმისა, რომ უნივერსიტეტის ფსიქიკური კლიმატი საერთოდ შეიცვლება, არ არის.。ალბათ იმიტომ, რომ ადამიანების უმეტესობას არ აქვს ღრმა ინტერესი ხელოვნების მიმართ.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

ვფიქრობ, აკვარელით ხატვა ბავშვებისთვის ცოტა რთულია.。მე უბრალოდ მტანჯავს ის ფაქტი, რომ მე არ ვარ კარგი、მე ღრმად თანავუგრძნობ იმ ადამიანებს, რომლებიც საბოლოოდ ჩამორჩნენ ხატვის სიხარულს.。და、ამჯერად ვისურვებდი, რომ საფუძვლიანად დატკბეთ აკვარელის ნახატებით.、გულწრფელად ვფიქრობ。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .