Chenshunkai'12 გამოფენა დასრულდა。სანახავად მისულებმა、Გმადლობთ。ვინც გარემოებების გამო ვერ მოვიდა、მომავალ წელს ყველაფერს გავაკეთებ, ამიტომ გთხოვთ მობრძანდეთ და მნახოთ.。პირადად მე, მომდევნო თვის 2-დან გამოვფენ ერთ დიდ და პატარა ნივთს გოჩის გამოფენაზე Ginza 1-chome Seikodo გალერეაში.。მადლობელი ვიქნები, თუ ამასაც უყურებთ.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
თითქმის 40 წელია, ტემპერასა და აკრილის მასშტაბურ ნამუშევრებს წარადგენს.、სიმართლე გითხრათ, ამ დღეებში აკვარელი უფრო მსიამოვნებს.、საინტერესო。აკვარელით ხატვა ბავშვობაში რთული იყო.、მრავალი წარუმატებლობის განცდის შედეგად、საბოლოოდ მოვშორდი აკვარელს.、როგორ გავუმკლავდეთ სირთულეებს ახლახან? ვგრძნობ, რომ ვიწყებ გაგებას。უკეთესია, ვიდრე აკვარელი ან აკრილი ბავშვებისთვის、ვფიქრობ, უმჯობესი იქნება მათ ნაცვლად ზეთის ნახატი დახატონ.、ჭუჭყიანი ტანსაცმელი ან საკლასო ოთახი、მძიმეა თუ ძვირი?、ახლაც, მენტალური გარემო უცვლელი რჩება სიღარიბის დღეებთან შედარებით.。საშუალო სკოლა მაღალი გადახრის ქულით、არანაირი ნიშანი იმისა, რომ უნივერსიტეტის ფსიქიკური კლიმატი საერთოდ შეიცვლება, არ არის.。ალბათ იმიტომ, რომ ადამიანების უმეტესობას არ აქვს ღრმა ინტერესი ხელოვნების მიმართ.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
ვფიქრობ, აკვარელით ხატვა ბავშვებისთვის ცოტა რთულია.。მე უბრალოდ მტანჯავს ის ფაქტი, რომ მე არ ვარ კარგი、მე ღრმად თანავუგრძნობ იმ ადამიანებს, რომლებიც საბოლოოდ ჩამორჩნენ ხატვის სიხარულს.。და、ამჯერად ვისურვებდი, რომ საფუძვლიანად დატკბეთ აკვარელის ნახატებით.、გულწრფელად ვფიქრობ。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .