მამაჩემი თავს კარგად არ გრძნობს。ერთ დილას უცებ გავიფიქრე。მამაჩემის პორტრეტი არ მაქვს。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
მე ვარ მხატვარი。მეტიც, მთავარი თემა ადამიანებია (თუმცა რთულია მას პორტრეტი ვუწოდოთ).。მიუხედავად ამისა、მამაჩემის პორტრეტი არ არის.。მამა, დედა, ცოლი, ძმა、არც ერთი ჩემი ახლობელი არ დავხატე.。ბევრი ავტოპორტრეტიც კი არ არის。როცა ბაბუაჩემი გარდაიცვალა、ჯერ კიდევ თბილ სხეულზე სიკვდილის ნიღაბი დავხატე.。დანარჩენი ჩემი შვილია、არსებობს მხოლოდ რამდენიმე შემთხვევითი ესკიზი.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე、ეს უცნაური ჩანს。ყოველთვის მაინტერესებდა ადამიანის სახეები და ჟესტები.、ვფიქრობდი, რომ უფრო ღრმად ვაკვირდებოდი საგნებს, ვიდრე სხვა ადამიანები.、Რას ნიშნავს ეს?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
ჩემს ოჯახს ძალიან დიდი ცხოვრებისეული გრძნობა აქვს.、ეს ნიშნავს, რომ ისინი ამოღებულნი არიან ფერწერის საგნიდან? მაგრამ、არა მგონია, რომ სიცოცხლის განცდასა და მხატვრობას შორის იყოს წინააღმდეგობა.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
ამიერიდან მე ვიქნები შეგნებული ჩემი და ჩემი ოჯახის შესახებ.、დავხატოთ ნაცნობი ადამიანი。ნაცნობი მოტივებიდან、კარგი სურათების შექმნის მრავალი მაგალითი არსებობს.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.