既に何度か書いたが、大学での生涯学習講座終了に伴い、教室からすべて撤去するために、まずは絵の整理をしている。残したい絵がある一方で、残しておきたくない絵も少なからずある。
Kuv twb tau sorting kuv paintings rau ib lub hlis. Nws yog ib lub cev tshem nws txog lub lastday ntawm peb cov painting chav qhia txog kev kawm ntawv qib siab longlife ntxhua chaw. Muaj ib co tej hauj lwm uas kuv xav kom txhob muaj los yog tsis muaj.
残したい絵は、やはりオリジナルのイメージ、スタイル、技術がその内容になっているもの、あるいはそこへつながるプロセスになっているもの。当然と言えば当然だが、それが私の芸術観なのだと再確認した。
Tej hauj lwm uas kuv xav kom yog dab tsi? Nws tau ua ntawm thawj dluab, tswvyim, thawj yam technic, cov txheej txheem rau cov tsev kawm ntawv ib tug. Nyob rau hauv ib txoj kev, Nws yog ntuj. Kuv tau txais ib tug tshiab nkag siab txog kuv tus kheej saib kev kawm.
この絵は今から20年以上前に描かれている。人間のように、雲も上に浮かんでいるばかりでは疲れてしまうだろう。たまには地上で休み、元気回復してからまた空へ昇って行けばいいじゃないか、というイメージだ。雲のシリーズは10年ほど続いた。甘い絵だが、今でもそれなりに自分自身には訴えてくるものはある。
Qhov no yog pleev xim rau ntau tshaj 20 xyoo dhau los. Cov tswvyim no yog tias tus huab yuav yuav nkees xws li nyob hauv lub ntuj everytime, ces nws yuav tsum nqa ib so kuj nce mentsis rau hauv av. Tom qab refreshed seb nws puas zoo coj dua. No series yog txuas ntxiv mus txog 10 xyoo . Qhov chaw ua hauj lwm rau nkawd tsis txias li, tab sis nws mekes kuv txav me ntsis txawm tias ziag no. 2012/3/1