久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。少なくとも３月７日（水）以前ではないと思う。とすると、まだ１カ月経っていないわけだが、感覚的には、もう何年も経ってしまったかと思うほど「切れてしまった」。
Kuv pleev xim rau ib tus wator colour lub hnub no. Kuv ua ntsuas ' t paub thaum kuv puas tau qhov tseeb ib. Kuv kaj lias yog tsis pub dhau ib hlis, tiam sis kuv xav tias mus ib lub sij hawm ntev huas.
描き過ぎだ。塗る面積が多いという意味ではなく、考え無しに、単調に描いてしまっていると意味だ。画面と感覚がずれているということだろう。
Qhov no lawm painting, kuv xav li. Nws txhais tau hais tias yog pleev xim rau ntau narrative tsis xaav. Nws qhia tau hais tias peb cov kis ntawm no qhia kuv lawm.
それでも久しぶりに筆を執った喜びは画面に吹き出ているように感じる。いいことだ。やはり私は描くことで元気になる人間だと、あらためて感じた。
Althogh, No mas, uas muaj kev kaj siab lug ntawm daim duab no. Nws twb zoo lawm. Kuv tau taub tshiab ntawm kuv tus kheej uas yuav kho kom tshiab nrog duab paiting. 2012/4/3