Typhoon / Tom tyhoon

台風一過 After tyhoon
台風一過 tom qab tyhoon

Huab cua ntshiab saum ntuj tom qab tyhoon, nag hmo. Hnub no, Wed. 24 Aug 2016. Nplua, tsis muaj cua, 24° c (ntau tshaj yog 26° c) yog txog qhov tib wether li nag hmo. Tam sim no, Kuv xav yuav dab tsi ua ntej tom qab uas thaum lub dag lub txaj. Kuv muaj enjoyed lub sij hawm ua li no.

布団の中から眺める空は快晴。空気もフレッシュ。波の音は聞こえて来ない。当然だ。晴れているのは西風の証拠。波の音を押しやっているのだから。気持ちの良い静かな朝だ。

Kuv yuav ua lub teeb ntawm lub dune pas dej yamma

砂丘湖は風や地殻変動によって砂丘に凹みが出来、そこに川などから淡水が流れ込んで出来ます。日本でも数か所で知られています。2011/9/1に砂丘湖の記事があります。(写真は太平洋。砂丘湖とは無関係です)

 

Shimokita no sawv ntxov / Tag kis no Shimokita

昆布 Eatable kombu_kelp
Kelp Eatable ombu_elp

2016/8/23. Tag kis no yog nplua. Bleesze ntawm lub hnub poob. 24° c (ntau tshaj yuav 26 ° c). West cua twb raug thawb Yamase ( yog tus pos huab ntub dej hiav txwv) tseg, thiab nws tau coj rov qab nyog huab cua rau txoj hauj lwm ntawm cov neeg nyob ntawm no. Qhov no nws yog kombu_eatable kelp. Kuv tau ntse nruab siab nws txog 10 hnub dhau los. Nws yog quav muaj zoo sij hawm ntawd, tab sis nws lawm ntub tam sim no. Kuv muaj remarked Yamase muaj extremery zog noo.

3日ぶりの晴れ。西風はヤマセを海へ押しやり晴れをもたらす。写真は10日前にお土産用に頂いた、おでん用昆布。ヤマセの前までパリパリだったのに、この3日間でしなしなになってしまった。ヤマセの湿気の凄まじさをあらためて感じた。

Hnub no tseem yamase / Yog pos huab

Hnub no tseem yamase
Hnub no tseem yamase

8/20、Hnub no tseem yamase。最高気温26度だが、そこまでいかないだろう。風は弱いが今日は特に濃霧。視界100m。ヘッドライトをつけて走る車もある。

ヤマセとは北東北から北海道にかけ、初夏から秋口にかけて吹く海からの湿った東風、海霧のことだ。山を背にして吹くから山背(やませ)という人がいるが、当て字的な発想で、本当の語源はたぶんアイヌ語にあると思う。

ヤマセが吹くと日照が失われ、植物(海藻も)も海産物にも甚だよろしくない。ばかりか、鬱陶しい気候が人を鬱にする。レースフラワーのあとに白い花が、霧の水滴につつまれて咲いていた。もう夏は終わったよと。