今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Eatable kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

პირველი მზიანი დღე 3 დღეში。დასავლეთის ქარი უბიძგებს ველურ თევზს ზღვაში და მოაქვს მზე.。ფოტო 10 დღის წინ მივიღე სუვენირად.、კელპი ოდენისთვის。იამაზემდე ხრაშუნა იყო.、ბოლო სამი დღის განმავლობაში დაკუნთული გავხდი.。კიდევ ერთხელ ვიგრძენი როგორი ტენიანია იამაზე.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。მაქსიმალური ტემპერატურა 26 გრადუსია、ასე შორს არ წავა。ქარი სუსტია, მაგრამ ნისლი განსაკუთრებით ხშირია დღეს.。ხილვადობა 100მ。ზოგიერთი მანქანა დადის ფარებით.。

Yamase არის ჩრდილოეთ ტოჰოკუდან ჰოკაიდომდე.、ტენიანი აღმოსავლეთის ქარი ზღვიდან, რომელიც უბერავს ზაფხულის დასაწყისიდან შემოდგომის დასაწყისში.、საუბარია ზღვის ნისლზე.。ზოგი მას იამასს ეძახის, რადგან ზურგზე მთით უბერავს.、პირდაპირი იდეით、ვფიქრობ, სიტყვის ნამდვილი წარმომავლობა ალბათ აინუ ენაზეა.。

როდესაც იამაზა უბერავს, მზის შუქი იკარგება.、ეს უკიდურესად მავნეა მცენარეებისთვის (მათ შორის ზღვის მცენარეებისთვის) და ზღვის პროდუქტებისთვის.。Არა მხოლოდ、დეპრესიული კლიმატი ადამიანებს დეპრესიაში აყენებს。თეთრი ყვავილები მაქმანის ყვავილების შემდეგ、ნისლის წვეთებით გარშემორტყმული ყვაოდა.。ზაფხული უკვე დასრულდა。

砂鉄 / Iron sand

რკინის ქვიშა
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

უხვი რკინის ქვიშა მდებარეობს შიმოკიტას ნახევარკუნძულზე.。ფოლადის ქარხნის აშენებაც კი იყო დაგეგმილი.。ფოტოზე რკინის ქვიშა ოდნავ მოლურჯო ჩანს.。ზაფხულის მზისგან გახურებულ რკინის ქვიშაზე ფეხშიშველი სიარული、გაცხელებულ რკინის თეფშზე სიარულის წამებას ჰგავდა.。