Hli: Tej zaum 2017

どんなかたちでも、自分の問題を、できるところから、できる範囲で、休まず続ける。私にとっては大変なことだが、殆どの人も似たり寄ったりではないか、と想像する。

「自分の問題」というのが問題だ。自分には大問題であっても、他人には問題ですらないかも知れない。既に解決されていることかも知れない。問題のくくり出し方が既に解決法であったりする。

 

母の日に贈り物をしたことがない。Tsis、贈ったことは何度かある。一度はカーディガン。結構素敵な色合い、デザイン。気分転換にもなると、ちょっとだけ奮発した。

Tab sis npog、こんなものこんな田舎では着られない、と近所の誰かから貰ったという、いかにも田舎だといわんばかりの物をわざわざ、私の帰省中ずっと着ていた。結局袖を通さぬまま、それをねだった人にあげたという。お金は自分の為に遣え、という親心と解釈しているが、気持は雨であった。

そんなことが何度か重なり、今は贈り物をしない。そのくせ、母の日にも何もしてくれないと他人には愚痴ったりするらしい。何か欲しいものはと聞けば、必ず何も要らないという。今では「母の日」は私の「一秒でも早く過ぎ去って欲しい一日」だ。

 

Lub neej、Tob, ua li koj puas xav xijpeem.、Muaj neeg coob heev yuav xav li ntawd.。Thiab、Tib lub sijhawm, yeej yuav ua ntawd.、thiab muaj coob tus neeg xav。

Koj nyiam xijpeem、Vim nyob ib、thiab xav kom muaj ib tug me nyuam.、Tsis yog.、nws tias kom txhob ua rau kom paub.。

Yeej yuav nyob twj ywm rau ib tug me nyuam.、Tej zaum yuav ua rau lub sij hawm los yog siv ib yam li ib tug me nyuam.。