Quid est Kotodama?、Olim apud homines qui textus scribebant, dictum unumquodque verbum erat、Quia anima perfertur ad hominem qui in textu habitat.、Praeceptum numquam neglegentibus verbis utendum est.、Videtur quod saepe dictum est。
Quia perversus sum、Sicut patet in locutionibus figuratis, ut in picturis;、Melius est innovare et perturbare plura、Et sic deinceps, sicut Dominus Trump nunc cogitat.、Verbum ipsum kotodama neglexi.。
Sed、Nuper、Forsitan id erat intellectum vadum meum.、Ego cogito magis ac magis。Estne potius sensus similis "facere quod dicis"?、Hoc modo。Etiam inmutata interpretatio enuntiationis est.、Quod paradoxum in se est dictum.、"Si vis fieri (percepi), tum aliquid dicam."。
Miror si suus 'alius'、Quid verbis dicere , etiam si tecum est、Ex hoc tempore a se separat et “novam existentiam” sui iuris fit.。Quod esse me obligat、Eodem tempore fit impulsus progrediendi.。Nonne id est?、Hoc modo。Scilicet、The original meaning is probably as stated in the beginning.。
Adde quod homines diligenter narrant suis verbis;、Ut in verbis quid velis efficere.。Et illud、望まないことを言葉にしないということにもなるかもしれない。いわゆる「忌み言葉」には、きっとそういう感覚が宿っているのだろう。言霊のほうが自分より上位になって、自分自身を変えかねないという、ある意味で怖い感覚でもある。「良き言葉、悪しき言葉も自分に還る」それが言霊の真意ではないかと。