肖像 Portrait

サージェント/sargent ; Lily,lily,,.(part)

మా నాన్నకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు。ఒక ఉదయం, నేను అకస్మాత్తుగా అనుకున్నాను。నా దగ్గర మా నాన్న చిత్రపటం లేదు。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

నేను చిత్రకారుడిని。అంతేకాకుండా, ప్రధాన ఇతివృత్తం మానవులు (దీనిని పోర్ట్రెయిట్ అని పిలవడం కష్టం అయినప్పటికీ).。అయినప్పటికీ、మా నాన్న చిత్రపటం లేదు.。తండ్రి, తల్లి, భార్య, సోదరుడు、నేను నా బంధువులలో ఎవరినీ గీయలేదు.。చాలా సెల్ఫ్ పోర్ట్రెయిట్‌లు కూడా లేవు。నా తాత చనిపోయినప్పుడు、నేను నిశ్చలంగా వెచ్చగా ఉన్న శరీరంపై డెత్ మాస్క్ గీసాను.。మిగిలినది నా కొడుకుది、అప్పుడప్పుడు కొన్ని స్కెచ్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

నేను దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాను、అని వింతగా అనిపిస్తుంది。నేను ఎల్లప్పుడూ మానవ ముఖాలు మరియు సంజ్ఞల పట్ల ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను.、నేను ఇతర వ్యక్తుల కంటే విషయాలను మరింత లోతుగా గమనిస్తున్నానని అనుకున్నాను.、దీని అర్థం ఏమిటి?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

నా కుటుంబానికి జీవిత స్పృహ చాలా ఎక్కువ.、పెయింటింగ్ విషయం నుండి వారు తొలగించబడ్డారని దీని అర్థం? కాని、జీవిత భావానికి మరియు చిత్రలేఖనానికి మధ్య వైరుధ్యం ఉందని నేను అనుకోను.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

ఇక నుంచి నా గురించి, నా కుటుంబం గురించి స్పృహతో ఉంటాను.、తెలిసిన వ్యక్తిని గీయండి。తెలిసిన మూలాంశాల నుండి、మంచి చిత్రాలు రూపొందినందుకు చాలా ఉదాహరణలు ఉన్నాయి.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.

休息する雲　/　Cloud’s taking a rest

休息する雲　テンペラ　1990年代　/　The cloud’s taking a rest. tempera

既に何度か書いたが、大学での生涯学習講座終了に伴い、教室からすべて撤去するために、まずは絵の整理をしている。残したい絵がある一方で、残しておきたくない絵も少なからずある。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

残したい絵は、やはりオリジナルのイメージ、శైలి、技術がその内容になっているもの、あるいはそこへつながるプロセスになっているもの。当然と言えば当然だが、それが私の芸術観なのだと再確認した。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

この絵は今から20年以上前に描かれている。人間のように、雲も上に浮かんでいるばかりでは疲れてしまうだろう。たまには地上で休み、元気回復してからまた空へ昇って行けばいいじゃないか、というイメージだ。雲のシリーズは10年ほど続いた。甘い絵だが、今でもそれなりに自分自身には訴えてくるものはある。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

中学生になった気分です / I’d like to・・

ギターを弾く男（部分）　a guiter player(part)　水彩　2012

కొన్నిసార్లు నాకు ఈ బ్లాగ్‌లో కామెంట్స్ కూడా వస్తాయి.。అయినా నేను ఉపేక్షించడం లేదు、చాలా ప్రచురించబడలేదు。అందుకే、వ్యాఖ్యానించిన వారి కోణం నుండి、దాదాపు పూర్తి నిశ్శబ్దంలా అనిపించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

చాలా మంది కామెంట్‌లు నాకు తెలిసిన వారే కాబట్టి ఫర్వాలేదు.、కొన్నిసార్లు విదేశీయులుగా కనిపించే వ్యక్తుల వ్యాఖ్యలకు సంబంధించి,、ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి。అది కూడా ప్రకటించకుండానే、అతను చదువుతున్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? నేను ఇదే విధమైన ప్రతిస్పందన ఇవ్వగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

కేవలం ఇంగ్లీషులో రాయండి。అని అనుకున్నాను、నిఘంటువును బయటకు తీయండి、వ్యాకరణ పుస్తకం చదువుతూ రాస్తే ఎలాగూ అర్థం చేసుకోలేరు.、ఇది అర్థరహితమని నేను అనుకున్నాను (వాస్తవానికి, నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను)。కాని、అర్థం కొంచెం అస్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను నా భావాలను ఎలాగైనా తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.、ఇటీవల నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను。నా ఇంగ్లీషు ఇబ్బందిని దాచుకోవాలని నేను కష్టపడుతున్నా.、ఇది వాస్తవం కాబట్టి సహాయం చేయలేము、నేను కూడా అనుకుంటున్నాను。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

అందుకే、నేను కొన్ని చెడ్డ ఆంగ్లాన్ని జోడించాలని నిర్ణయించుకున్నాను (బహుశా ఎప్పటికప్పుడు ఉండవచ్చు).。ఇంగ్లీషులో నిష్ణాతులు、దయచేసి నా ఇంగ్లీషును ఎలా మెరుగుపరచుకోవాలో సూచించండి.。ధన్యవాదాలు。

I hope you enjoy it with me from now. 　2012/2/24